節慶英文懶人包:22個台灣與國外重要節日英文總整理!

2022/02/09
  • 英文單字
  • 節日英文
22個台灣與國外重要節日英文總整理!

迎接嶄新的一年到來,每年的一開始,最重要的節日就是「春節」,家家戶戶著手準備年貨、大掃除等等,而我們生長的台灣,是一塊富有文化底蘊的土地,一年之中有許多重要節慶,代表著多元的台灣風情。

今天,我們就要帶大家學會節慶英文有哪些?一次了解節慶英文的中英文對照與日期,讓我們日後在與外國朋友交流時,也可以流暢地介紹台灣文化,表達節慶所富含的意義。

節慶英文該怎麼說?

在開始認識節慶英文有哪些之前,我們要先帶大家了解「節慶」的英文用法,在英文中含有節慶、節日與慶祝等意義的英文單字有:festival、vacation、holiday、celebrate,接下來就和我們一起了解各個英文單字的用法吧

Celebrate:慶祝、祝賀、讚美。

例句:They celebrated moving into their new house.(他們慶祝喬遷新屋。)

Festival:節日、慶祝,泛指傳統節慶,或是定期舉行的文化活動。

例句:Christmas is a festival celebrated by Christians.(聖誕節是基督徒慶祝的節日。)

Vacation:休假、假期,意旨持續時間較長的假期。

例句:We're taking a vacation in April.(我們六月份要去度假。)

Holiday:假期、國定假日、節日。

例句:The Fourth of July is a national holiday in the U.S.(在美國,七月四號是國定假日。)

節慶英文單字與日期:上半年節日

元旦

日期:國曆1月1日
節慶英文:New Year's Day
相關字詞:New Year Countdown(跨年倒數)

除夕

日期:農曆12月31日
節慶英文:Lunar New Year's Eve
相關字詞:red envelope(紅包)、spring cleaning(大掃除)

農曆春節

日期:農曆1月1日
節慶英文:Chinese New Year
相關字詞:Spring Festival(春節)、Lunar New Year(農曆新年)

西洋情人節

日期:國曆2月14日
節慶英文:Valentine's Day
相關字詞:chocolate(巧克力)、diamond ring(鑽戒)

婦女節

日期:國曆3月8日
節慶英文:Women's Day
相關字詞:feminism(女性主義)、equality(平等)

元宵節

日期:農曆1月15日
節慶英文: Lantern Festival
相關字詞:lantern (燈籠)

復活節

日期:每年春分滿月後的第一個星期日。
節慶英文:Easter
相關字詞:Easter eggs(復活節彩蛋)、Easter egg hunts(尋找彩蛋)

清明節

日期:國曆4月5日
節慶英文: Tomb Sweeping Day
相關字詞:grave(墳墓)、ancestor( 祖先)

勞動節

日期:國曆5月1日
節慶英文:Labor Day
相關字詞:industrious(勤奮的)

母親節

日期:每年5月的第二個星期日。
節慶英文:Mother's Day
相關字詞:carnation(康乃馨)

端午節

日期:農曆5月5日
節慶英文:Dragon Boat Festival
相關字詞:rice dumpling(粽子)、perfume pouch(香包)

節慶英文單字與例句:下半年節日

七夕

日期:農曆7月7日
節慶英文:The Chinese Valentine's Day
相關字詞:cowherd(牛郎)、weaver(織女)

中元節

日期:農曆7月15號
節慶英文:Ghost Festival
相關字詞:Ghost Month(鬼月)、sacrificial offerings(祭品)

中秋節

日期:農曆9月15日
節慶英文:Mid-Autumn Festival / Moon Festival
相關字詞:pomelo(柚子)、moon cake(月餅)、barbecue(烤肉)

父親節

日期:國曆8月8日
節慶英文:Father's Day
相關字詞:electric razor (電動刮鬍刀)

教師節

日期:國曆9月28日
節慶英文:Teacher's Day
相關字詞:appreciation(謝意)

雙十節

日期:國曆10月10日
節慶英文:Double Tenth Day
相關字詞:parade(遊行)、honor guard(儀隊)

重陽節

日期:農曆9月9日
節慶英文:The Double Ninth Festival
相關字詞:chrysanthemum(菊花)

萬聖節

日期:國曆10月31日
節慶英文:Halloween
相關字詞:trick-or-treat(不給糖就搗蛋)、masquerade(化妝舞會)

感恩節

日期:每年11月的第四個星期四。
節慶英文:Thanksgiving Day
相關字詞:roast turkey(烤火雞)、blessing(祝福)

冬至

日期:農曆11月15日
節慶英文:Winter Solstice
相關字詞:tangyuan(湯圓)、24 solar terms(24節氣)

聖誕節/行憲紀念日

日期:國曆12月25日
節慶英文:Christmas
相關字詞:Santa Claus(聖誕老人)、stocking(聖誕襪)、gingerbread(薑餅人)

推薦巨匠美語課程,讓你在生活中輕鬆學英文

認識了以上的節慶英文單字後,想要在日常情境中,輕鬆學習生活英文,其實一點都不難!為你推薦巨匠美語生活會話課程,我們嚴選優良師資,為教學品質嚴格把關,同時依據學員程度量身規劃適合課程,從入門﹝Beginner﹞到精通﹝Advanced﹞,完整規劃六大生活會話課程,包含基本溝通、消費行為、職業與知識等多元有趣的主題,讓學英文這件事,不再局限於課本,而是能靈活運用於實際對話
在巨匠美語生活會話課程中,我們透過螺旋式學習法與獨家 WIPPEA 教學法,帶你反覆演練生活常見的英文會話情境,以生動的遊戲、角色扮演、互相問答、團體討論等互動式活動,刺激學習動機及加深印象,讓你培養英文思考能力,跟著我們規劃的學習目標,循序漸進完成流暢說英文的夢想。
綜合以上介紹,相信你也更加了解與節慶英文相關的主題單字了,從今以後,不論是想和外國朋友介紹節日背後代表的意義,亦或是傳達節慶的歡樂氣氛,就讓巨匠美語做你的最佳助力,幫你提升英文口說能力,展開流利的英文對談,一起將多元的節慶特色,完整地分享給朋友吧!

線上諮詢 索取課表

線上諮詢