你傻傻的! 生活中各種路癡、花癡、生活白癡英文怎麼說?

dumb - 笨的、愚蠢的

例句：Don't make dumb mistakes again.
（別再犯愚蠢的錯誤。）

dummy - 傻子、傻蛋

除了剛剛提到的 "dumb"之外，dummy聽起來比較俏皮一點，透過這樣的方式表達，比較不會太直接。

例句：Don't be a dummy and forget your keys again.
（別再做傻事忘記帶鑰匙了。）

silly - 愚蠢的、傻的

例句：Don't do that, you silly girl!
（不要那麼做，你這個傻女孩！）

foolish - 愚蠢的、傻的

例句：She is so foolish. （她很笨。）

idiot - 白癡、笨蛋

例句：Stop being such an idiot and listen to me!
（別再那麼白癡了，聽我的話！）

idiotic - 白癡似的、愚蠢的

idiotic其實是idiot的形容詞，如果要形容某人很蠢或是很白癡的時候可不要用錯詞性囉，否則反而是自己變成愚蠢的人了！

例句：You're kind of idiotic.
（你有點蠢。）

daft - 傻的、笨的、愚蠢的

例句：You daft idiot!
（你真是個傻瓜！）

doofus - 蠢蛋、呆子

例句：Stop acting like a doofus and pay attention!
（別再表現得像個呆子一樣，專心點！）

naive - 天真的、好騙的

"naive"有天真的意思，但也帶有天真而容易受騙的韻味，所以當有人說你很naive並不單純只是說你天真，也多少表示你很容易上當受騙喔！

例句：She's so naïve. She believes everything she hears.
（她太天真了，聽到的每件事都相信。）

clueless - 不懂裝懂的

生活中有沒有遇過那種不懂裝懂，還要會跟你說很多大道理，很討厭的人? "clue"原本意思是指「線索、提示」，通常字尾加上-less則意味著「減少、沒有」，所以合在一起就延伸意指沒有任何頭緒還再說大話的人。

例句：He's clueless about computers. He couldn't even turn one on.
（他對電腦一無所知。他甚至連開機都不會。）

💡 延伸補充： I have no clue. （我沒有任何頭緒/我不知道。）

clumsy - 笨手笨腳的

例句：I spilled my drink again. I'm so clumsy!
（我又把飲料濺出來了，我真是太笨了！）

💡延伸補充：

除了"clumsy"，英文俚語"butterfinger"也通常用來形容那些手指不靈活或不熟練、容易不小心讓物品從手中滑落或掉落的人，在日常用語中，"butterfinger"通常用來開玩笑或輕蔑地形容某人不擅長抓住東西、容易掉東西。

forgetful – 金魚腦／忘東忘西的

例句：He's so forgetful; he forgets his keys every time.
（他真是個金魚腦，每次都忘記帶鑰匙。）

💡 延伸補充：

除了很常見的forgetful表達容易忘東忘西之外，也可以說"absentminded"。 absent 是「缺席的」，mind 則是「頭腦」，和在一起就是「腦袋缺席」了，表示對方都沒帶頭腦出門，容易忘記事情。

He was so absentminded that he left the house without his wallet.
(他太健忘了，居然忘記帶錢包就出門了。)

wrecking ball (in electronics) - 破壞球

身邊有沒有朋友或是家人是電器殺手呢？ 只要使用到電器家電或是3C用品，很快東西就壞了，一直遇到這樣的狀況是否只能過著沒有電器的農村生活了呢？

例句：He's like a wrecking ball when it comes to electronics, always breaking things accidentally.（他對電子產品就像一個破壞球，總是不小心弄壞東西。）

tone-deaf - 音癡

形容對音樂或是聲音很不敏感的人，或是你認為歌聲堪稱魔音傳腦的人。

例句：My sister is totally tone-deaf. She can't sing a single song in tune.
（我妹妹是個完全的音癡。她唱歌一點都不準。）

have no sense of direction – 路癡

"sense"原意是指「感官、感知」的意思，所以sense of…則表示「…感」，例如sense of humor幽默感、sense of responsibility 責任感，以及sense of direction方向感。通常會被稱為路癡的人方向感都不好，所以可以用have no sense of direction表示唷。

例句：My friend has no sense of direction. She gets lost in her own neighborhood.
（我朋友是個路癡，甚至在自己的社區都會迷路。）

💡延伸補充：
sense of humor幽默感
She has a great sense of humor and always knows how to make people laugh.
（她有很好的幽默感，總是知道如何讓人笑。）

sense of responsibility 責任感
He has a strong sense of responsibility and always completes his tasks on time.
（他有很強的責任感，總是準時完成任務。）

sense of empathy 同理心
Developing a sense of empathy can help you understand others' feelings better.
（培養同理心可以幫助你更好地理解他人的感受。）

sense of adventure 冒險精神
Having a sense of adventure can lead to exciting and fulfilling experiences.
（具有冒險精神可以帶來令人興奮和滿足的經歷。）

boy crazy – 花癡

"boy crazy"是一個用來形容女性對男性情有獨鍾或極度喜歡男性的詞語。有時也可以帶有負面意味，暗示對男性的興趣過度或不理智。

例句：She's always been boy crazy, but lately, she's been focusing more on her studies.
（她一直都對男孩子很感興趣，但最近她開始更注重學業了。）

💡 延伸補充：

除了"boy crazy"之外，也有一些常用的說法，例如"obsessed with sb."或是"infatuated with sb."都是指「迷戀某人」。

She's obsessed with him and checks his social media profiles multiple times a day.
（她對他著迷，一天多次檢查他的社交媒體資料。）

He's infatuated with her and can't stop thinking about her.
（他迷戀她，無法停止思念她。）

小練習

在了解那麼多與「白痴」相關的單字之後，在以下這些情境你會使用甚麼詞彙形容呢？

1. 當有人在音樂節奏中唱歌不準時

2. 當你看到有人一直忘記事情或物品

3. 當有人對於感知周圍環境的能力很差時

4. 如果有人總是對新事物充滿好奇心並勇於嘗試

5. 如果有人在你面前不斷地說一些明顯不正確的話，你可能會用什麼詞彙來形容他？

 

參考答案：(請反白)

1. 音癡tone-deaf

2. 金魚腦forgetful

3. 路癡have no sense of direction

4. 冒險精神sense of adventure

5. 不懂裝懂Clueless

無論用什麼詞彙來形容他人，我們總是要注意保持尊重和禮貌。了解這些詞彙的意思和適當用法，可以幫助我們更準確地表達自己的想法，同時也避免得罪他人。如果想在日常交流中，了解如何選擇適當的詞彙和語氣表達，巨匠美語絕對可以幫助到你唷，強力推薦會話課程及英語主題課程，讓你更流利開口表達唷!