過年就是要搓兩圈！麻將牌名、聽牌、胡牌、放槍等超實用麻將英文

第一部分：麻將的基本結構與牌型介紹

麻將的牌型分類

一副完整的麻將包含 144 張牌，可以分為以下三大類：

序數牌（Suits）

包括「筒（Dots/Circles）」、「條（Bamboos/Sticks）」和「萬（Characters）」三種花色，每種花色的數字為 1 至 9。

範例：
• 筒：一筒 (One circle)、三筒 (Three circles)、九筒 (Nine circles)。
• 條：五條 (Five bamboos)、七條 (Seven bamboos)。
• 萬：二萬 (Two characters)、八萬 (Eight characters)。

字牌（Honors）

分為風牌（Winds）和三元牌（Dragons）。

範例：
• 風牌：東風 (East wind)、南風 (South wind)、西風 (West wind)、北風 (North wind)。
• 三元牌：紅中 (Red dragon)、青發 (Green dragon)、白板 (White dragon)。

花牌（Bonus Tiles）

包含「四季」和「四君子」牌，象徵東方文化中的自然與美德。

範例：
• 四季：春 (Spring)、夏 (Summer)、秋 (Autumn)、冬 (Winter)。
• 四君子：梅 (Plum)、蘭 (Orchid)、竹 (Bamboo)、菊 (Chrysanthemum)。

基本牌型與組合

麻將的基本牌型分為以下幾種：

1. 順子（Sequence/Straight）：三張連續數字的序數牌，例如三四五筒 (Three, four, five circles) 或五六七條 (Five, six, seven bamboos)。

2. 刻子（Triplet/Meld of three identical tiles）：三張相同的牌，例如三張九萬 (Three nine characters)。

3. 槓（Kong）：四張相同的牌，分為：
   • 明槓（Exposed kong）： 牌公開於桌面，供所有玩家查看。
   • 暗槓（Concealed kong）： 牌面朝下，隱藏於桌面。

4. 眼（Pair/Eyes）：兩張相同的牌，例如兩張紅中 (Two red dragons)，通常作為胡牌的必要組成部分。

第二部分：麻將的遊戲規則與流程

遊戲目標

玩家的主要目標是組成 5 組牌型 + 1 對眼，湊齊 14 張牌即可胡牌（Winning）。

例如：
• 順子：四五六筒
• 刻子：三張七條
• 眼：兩張白板

遊戲流程

1. 抓位（Pick the seats）

玩家在遊戲開始前隨機抽取東、南、西、北風牌，決定座位。抽到東風的玩家成為本局的莊家（Dealer）。

2. 洗牌與堆牌（Shuffle and build the wall）

玩家將所有牌面朝下，混合洗牌，然後將牌堆成兩排，每排 18 張，共 36 張形成「牌牆」（Tile wall）。

3. 配牌（Dealing tiles）

• 莊家抓 17 張牌，其餘玩家抓 16 張牌。
• 如果抓到花牌（Bonus tiles），需補牌以保持手牌數量。

4. 摸牌與出牌（Draw and discard tiles）

玩家依順時針方向輪流摸牌（從牌牆取牌）並丟牌（Discard a tile），直到有人胡牌或所有牌摸完。

5. 胡牌（Winning）

• 自摸（Self-draw win）：玩家從牌牆中摸到需要的最後一張牌即可胡牌。
• 放槍（Chuck）：當某玩家打出的牌被其他玩家胡牌時，該玩家為「放槍者」。

6. 流局（Drawn game）

如果所有牌摸完後，無人胡牌，則為流局。

第三部分：麻將術語詳解

以下是麻將中一些常見術語的解析：

1. 吃牌（Chow）

當上家打出的牌可以與自己手牌組成順子時，可以喊「吃」。
範例： 五筒和六筒在手，上家打出四筒，喊「吃」後組成四五六筒。

2. 碰牌（Pong）

當其他玩家打出的牌可以與自己手牌組成刻子時，可以喊「碰」。 範例： 自己有兩張紅中，其他玩家打出一張紅中，喊「碰」後組成三張紅中。

3. 槓（Kong）

當擁有四張相同的牌時，可以喊「槓」。
範例： 自己有三張九條，摸到第四張後喊「暗槓」。

4. 聽牌（Ready hand）

當玩家的手牌只差一張即可胡牌時，稱為「聽牌」。
範例： 自己手牌是四五六條、三張東風、兩張白板，等待最後一張牌組成完整牌型。

5. 天胡（Heavenly Win）

莊家在發完牌後直接胡牌，稱為「天胡」，是罕見的高分牌型。

6. 地胡（Earthly Win）

閒家在第一輪摸牌或第一張牌後胡牌，稱為「地胡」，也是一種特殊牌型。

第四部分：麻將的策略與技巧

1. 優先處理孤張

當手中有單張且難以與其他牌組成牌型的「孤張」時，應優先丟棄。
例如：如果手中有一張八筒，其他牌皆為條或萬，則八筒優先丟棄。

2. 觀察其他玩家的動作

通過觀察其他玩家的出牌，可以推測他們的牌型，例如：某玩家頻繁丟出條子牌，可能手中沒有條子的順子。

3. 合理選擇碰或槓

雖然碰或槓可以快速組成刻子，但同時也暴露了你的牌型，讓其他玩家猜到你的戰略。

第五部分：麻將的文化背景與全球流行

麻將的起源與意義

麻將起源於中國明清時期，被視為一種社交娛樂工具，並逐漸融入文化象徵：

• 紅中（Red dragon）： 象徵「考中榜首」。
• 青發（Green dragon）： 象徵「發財」。
• 白板（White dragon）： 象徵純潔與地位。

全球麻將的變體

隨著麻將的傳播，各地衍生出不同的玩法：

• 日本麻將（Riichi Mahjong）：強調計分，增加「立直」（Riichi）規則。
• 美國麻將（American Mahjong）：使用更多花牌，並加入特殊的番型規則，偏向娛樂性。
• 香港麻將（Hong Kong Mahjong）：強調快速胡牌，分數計算簡單。
• 台灣麻將（Taiwanese Mahjong）：四人遊戲，增加補花和槓牌的策略，更多樣化。

麻將與現代文化

麻將不僅是一種遊戲，更成為文化交流的象徵。在電影和國際活動中，麻將常被用來展現東方文化。例如：

• 電影《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）：以麻將對局象徵策略與智慧的對抗。
• 麻將比賽：如世界麻將大賽（World Mahjong Championship），吸引來自全球的玩家參加。

麻將的魅力在於其結合了策略、運氣和文化的多重元素，無論是家庭聚會還是國際比賽，都能為玩家帶來樂趣與挑戰。通過本文的介紹，相信你對麻將的規則、牌型、術語以及文化內涵有了更全面的了解。不論是初學者還是進階玩家，麻將都能帶給你獨特的體驗。

下一次，當你坐上麻將桌，不僅可以體驗遊戲的樂趣，還能在牌桌上交流文化與智慧。如果還想學習更多英文相關的日常話題，了解如何更加流利自然的表達想法，強烈推薦巨匠美語的英文會話和主題課程等多樣化課程喔！