在國外買香水常見香氛、香水英文

1. 香水濃度 Concentrations

   香水本身的濃度會影響香氣停留在身上的持久度(又稱為持香時間)和其味道的強度，依據每款香水其香精和酒精的調和比例所得出的濃度，大致上常見的分類有四種：

    

   1. 香精/香水 Parfum / Perfume

      濃度最高，含香精濃度約15-40%，持香時間可長達8小時以上。

      通常重視香水品質、或是喜好收藏香水的人，會選擇這個濃度的香水，因為味道濃郁且較有鑑別度。使用時機則建議像是正式的晚宴、高級聚會等，使用持香度較高的香水，可以增加儀式感，給人高貴精緻的感覺，有些人甚至會使用特定的香水品牌來作為自己的識別。

   
   

   2. 淡香精 Eau de Parfum (EDP)

      含香精濃度約10-15%，持香時間約4-6小時。

      這款濃度就是最適合一般場合像是職場、日常生活或是一般約會，因為淡香精的持久度不錯，香氣又不會過於濃重，是很適合四季都使用的選項。

   
   

   3. 淡香水Eau de Toilette (EDT)

      含香精濃度約5-10%，持香時間約3-4小時。

      這款非常適合剛開始接觸香水的人，因為香氣輕盈清新，適合春夏季節，即使高溫的環境也不會讓人有黏膩厚重感。

   
   

   4. 古龍水 Eau de Cologne (EDC)

      含香精濃度約2-5%，持香時間約2小時。

      由於持香時間短，香氣輕盈，古龍水比較適合輕鬆隨意的場合使用，像是戶外活動、運動之後、或在夏日炎熱時使用。

    

   Amy: Christmas is coming, and I was thinking about getting a fragrance for my mom. She loves more intense scents that last longer. Do you think a perfume would be a good choice?
   Amy：聖誕節快到了，我想買瓶香水送給我媽媽。她喜歡濃郁、持久的香氣，你覺得香精會是個好選擇嗎？
   
   Kevin: Definitely! Perfume has the highest concentration, so it lasts all day and feels luxurious. It's perfect if your mom likes a scent that stands out and lingers.
   Kevin：絕對是！香精的濃度最高，可以持香一整天，感覺很奢華。如果你媽媽喜歡突出的香氣，香精會非常適合。
   
   Amy: That sounds perfect!
   Amy：聽起來很完美！




2. 香調 Notes

   香水的組成就像是一譜樂章，由不同的音符和旋律組成的合奏；一款香水的氣味之所以特殊，就是因為它不是只由單一成分一味到底，而是隨時間和溫度而變化，漸漸地將其特色散發出來。通常香水的氣味可以分為三層：

    

   1. 前調/前味 Top Notes：噴灑後最先聞到的氣味，持續約15-20分鐘。

   2. 中調/中味 Middle Notes：前調消退後的主體香氣，持續約1-3小時，定義了香水的主要特徵。

   3. 後調/後味 Base Notes：最持久的香氣，會在皮膚上留存數小時，為香水的餘韻。




3. 香味類型 Fragrance Families

   香水依照氣味特色，可分為幾種不同香味的類型：

    

   1. 花香調 Floral：常見於女性香水，如玫瑰、茉莉等花香，給人柔和浪漫的感覺。

   2. 果香調 Fruity：具有水果的清甜香氣，如蘋果、桃子等，給人輕快甜美的感覺。

   3. 東方調 Oriental：香氣濃郁、帶有辛香和溫暖感，如香草、麝香，具有神秘、性感的氣息。

   4. 木質調 Woody：常見於男性香水，具有木頭或樹皮的香氣，如檀香木、雪松，給人沉穩安靜的感覺，近來也很常見於中性或是大地風格的香水中。

   5. 清新調 Fresh：適合日常，包含柑橘、綠葉等香氣，通常給人乾淨清爽的感覺。

    

   Amy: Hi, I'm looking for a fragrance for my mom. She likes something elegant but warm. Do you have any recommendations?
   Amy：你好，我在找一款適合送給我媽媽的香水。她喜歡優雅但溫暖的香氣，你有推薦的嗎？
   
   Salesperson: Sure! This one's popular and has a lovely balance. The top notes are fresh with pear and bergamot, giving it a light start. Then, the middle notes bring in a soft floral touch—mainly rose and jasmine. Finally, the base notes are warm and comforting, with vanilla and sandalwood. It's elegant and lasts all day, so it could be perfect for her.
   店員：當然！這款香水非常受歡迎。它的前調是清新的梨子和佛手柑，中調是柔和的玫瑰和茉莉花香，後調則是溫暖的香草和檀香木。優雅又舒適，並且持香一整天，很適合喜歡高雅香氣的人。
   
   Amy: That sounds lovely! I'll take it.
   Amy：聽起來很不錯！就選這瓶吧。




4. 持香方式 Application Tips

   持香方式白話一點說就是使用香水的方式啦！指的是如何讓香水在身上保持較長時間，以及如何讓香味自然散發的方法。透過選擇不同的噴灑部位或技巧，可以控制香水的持久度和擴散效果，使香氣更貼合個人需求。通常可以噴灑在手部脈搏、髮間或衣物上；而濃度較低的淡香水或古龍水，則建議是隨身攜帶、方便在香味較散去後再補噴。




5. 試香 Sampling

   購買香水時，建議使用試香紙或在皮膚上試噴，等待至少15分鐘以便香水完全展現。

   Salesperson: Great choice! For the best lasting effect, apply this fragrance on your pulse points—like your wrists, neck, and behind the ears. You can also spray a little on your clothes for added hold.
   店員：很好的選擇！要讓香氣持久，您可以將這款香水噴在脈搏處，例如手腕、脖子和耳後，也可以稍微噴在衣服上，讓香味更持久。
   
   Amy: Thank you for the tip! I'm really happy with this one. Actually, I'd also like to get an eau de toilette for myself as a Christmas gift. Do you have any recommendations?
   Amy：謝謝你的建議！我對這款香水非常滿意。其實，我還想為自己買一瓶淡香水當作聖誕禮物。你有推薦的嗎？
   
   Salesperson: Absolutely! I'll show you a few light and fresh options that are perfect for daily wear.
   店員：當然有！我可以給您介紹幾款清新輕盈、適合日常使用的香水。

你今天決定由哪一瓶香水陪你上班、伴你入眠呢？巨匠美語陪你一起關注生活中的各種質感小細節，還想知道那些主題，歡迎到巨匠美語的主題課程裡尋寶喔！