出國旅遊時，擁有可靠的手機網路是必不可少的。了解與手機網路和服務相關的關鍵術語，可以幫助您在海外順利溝通並充分利用您的通訊需求。在本指南中，我們將探討購買SIM卡或在海外使用手機時可能遇到的與手機網路、方案和服務相關的常用術語和短語。
手機網路基本術語 - Basic Mobile Network Terms
掌握手機網路的基本單字，是使用智慧型手機和行動數據的第一步。這些單字出國旅遊時都會使用的到，所以了解這些單字可以幫助你更好地理解您的手機網路服務，從而更有效地使用手機唷。
Mobile／Cellular data 行動網路數據
網路英文可以用 "data" 表示（常譯成「數據」），前面加上 mobile 或 cellular 代表「行動網路」、「行動上網」。
英文情境對話
A: Do you have a lot of mobile data on your phone plan?
B: Not really, I only have 2 GB per month.
A: 你的手機方案有很多行動數據嗎？
B: 不是很多，我每個月只有2 GB。
Roaming 漫遊
「漫遊」是指允許在外國網路上使用手機。通常這種服務可能會很昂貴，所以最好檢查一下漫遊費用。
英文情境對話
A: Will my phone work in Europe without roaming?
B: No, you'll need to activate roaming with your carrier.
A: 我的手機在歐洲沒有漫遊功能可以用嗎？
B: 沒有，你需要和你的電信公司要求啟用漫遊功能。
購買網卡相關術語 - Purchasing a SIM Card
購買 SIM 卡可能會遇到不同的狀況，例如預付方案和儲值等等。所以我們要如何運用正確的單字幫助我們選擇適合需求的SIM卡，並確保您在旅行或日常生活中能夠保持網路暢通呢？
Prepaid plan／pay-as-you-go 預付方案／按使用付費
「預付方案」或「按使用付費」方案允許在使用服務之前支付費用，而不需要長期合約。
英文情境對話
A: How much is the prepaid SIM card?
B: It's $30 for the card and $20 for the first month's plan.
A: 預付 SIM 卡多少錢？
B: 卡費30美元，第一個月的費用是20美元。
Top up 儲值
「儲值」意味著會向我們的預付帳戶增加信用額度或金額以繼續使用通話的服務。
英文情境對話
A: Where can I top up my phone?
B: You can top up at most convenience stores or online.
A: 我可以在哪裡儲值手機？
B: 你可以在大多數便利商店或線上儲值。
e-SIM
這是近期一種非常便利的 SIM 卡形式，因為它不需要實體卡，可以避免遺失 SIM 卡的困擾。但需要注意並非所有手機型號都支援 e-SIM，所以在購買之前可以先確認自己的手機型號是否支援此服務唷。
手機功能相關術語 - Mobile Phone Functions
手機具有各種功能，例如網路熱點分享和連線，但你了解這些功能的英文該怎麼表達才正確嗎? 下面這些手機功能的單字你又知道多少呢? 讓我們好好了解吧！
Hotspot 網路熱點分享
「網路熱點分享」允許與其它設備共享手機的網路連接，但如果你本身手機網路並不是吃到飽的服務，要注意開啟熱點分享也會消耗手機網路的流量，可能造成降速唷！
英文情境對話
A: Can I use your phone's hotspot to connect my laptop to the Internet?
B: Sure, the password is 12345678.
A: 我可以使用你的手機熱點連接我的筆記本電腦上網嗎？
B: 當然可以，密碼是12345678。
Connect to 連線
「連線」是指將設備連上網路的過程。
英文情境對話
A: How do I connect to the hotel's Wi-Fi?
B: Go to settings and select the hotel's network; then enter the password.
A: 我怎樣才能連接到飯店的Wi-Fi？
B: 進入設置，選擇飯店的網絡，然後輸入密碼。
網路速度與品質術語 - Network Speed and Quality
網路速度和品質是衡量網路性能的重要指標，了解這些詞彙可以幫助我們更好地理解目前本身的網路狀況，並採取必要的措施來改善網路品質。
4G／5G network 4G／5G網路
「4G」和「5G」指的是第四代和第五代移動網路技術，提供更快的速度和更可靠的連線。
英文情境對話
A: Does this area have 5G coverage?
B: Yes, most of the city has 5G network coverage.
A: 這個地區有5G覆蓋嗎？
B: 是的，這個城市的大部分地區都有5G網絡。
Speed drop 降速
在某些情況下，當我們使用超過一定的網路流量時，可能會造成降低網路速度的狀況，尤其是手機網路沒有吃到飽或網路涵蓋範圍較弱的時候。
英文情境對話
A: Why is my internet so slow? I can't load anything!
B: You might have hit your data limit. When that happens, the speed drops to prevent extra charges.
A: 為什麼我的網路這麼慢？什麼都打不開！
B: 可能是你用完流量了。這時為了避免額外費用，網路速度會降低。
Strong／poor reception 收訊好／差
「收訊」描述了您的手機從網路接收的信號質量。 「收訊好」表示信號良好，而「收訊差」表示信號虛弱或不可靠。
英文情境對話
A: Why is my reception so poor in this building?
B: It could be because of the thick walls blocking the signal.
A: 為什麼我在這棟建築物裡的收訊這麼差？
B: 可能是因為厚厚的牆壁擋住了訊號。
付費與合約術語 - Payment and Contract
了解付費和合約相關的表達方式可以幫助我們選擇更適合自己的手機方案，避免當冤大頭。這些詞彙也涵蓋了常見的預付方案、合約綁定手機等內容，讓我們能夠更好地管理手機費用和合約。
Unlimited talk/text/data 電話／簡訊／網路吃到飽
我們常說的「吃到飽」其實就是指沒有限制（unlimited），所以後面加上可以無限制使用的功能，就表示甚麼東西吃到飽。
英文情境對話
A: How much is the unlimited data plan?
B: It's $50 per month for unlimited talk, text, and data.
A: 網路吃到飽的方案多少錢？
B: 每月50美元，包括無限通話、簡訊和數據。
Contract-bound cell phone 手機綁定合約
Bound本身有「與…連結、綁定」的意思，所以「手機綁定合約」其實就是指附帶服務合約的手機，通常都會有最低期限的服務，通常台灣普遍合約都是最低1年，最多2~3年。
💡 額外延伸:
續約 - Renewal
解約 - Cancellation
英文情境對話
A: Can I upgrade my phone even though I'm still under contract?
B: Yes, but you may have to pay an early upgrade fee.
A: 我還在合約期內，可以升級手機嗎？
B: 可以，但你可能需要支付提前升級費用。
Telecom/Service provider 電信公司
電信公司是提供通訊服務的企業，通常包括家用電話、手機、寬頻和電視網路等服務。在許多國家，電信市場往往由幾家主要的電信公司主導，例如在美國常見的電信公司有 AT&T、Verizon、T-Mobile 和 Sprint（現在是 T-Mobile 的一部分）。
英文情境對話
A: Which telecom provider do you use for your phone service?
B: I use AT&T. Their coverage is pretty good in my area.
A: 你用哪家電信公司的手機服務？
B: 我用的是 AT&T。他們在我居住的地區覆蓋相當不錯。
Mobile phone / Cell phone store 通訊行
通訊行是指販賣手機和通訊設備的店家，所以與電信公司最大的差別在於，這些店家並非由電信公司直營或加盟，而是由第三方自行開設。
英文情境對話
A: Where can I buy a new phone? Is there a mobile phone store nearby?
B: Yes, there's a mobile phone store just around the corner. They sell phones and accessories, and they can help you with your SIM card too.
A: 我要在哪裡買新手機？附近有通訊行嗎？
B: 是的，就在轉角處有一家通訊行。他們販售手機和配件，也可以協助你處理 SIM 卡。
以上是與出國手機網路相關的英文用語，希望這些詞彙能幫助大家更好地理解和應用於日常生活中。熟悉這些用語，不僅能讓我們在購買手機或使用手機時更得心應手，也能更加融入英語的語言環境中。如果還想了解出國旅遊其他相關的內容，巨匠美語英文會話和情境主題課程，都是大推的選擇唷！