救急必備國外醫院看病、掛號、症狀英文

急診和非急診的區別

如果你遇到的是緊急情況，比如車禍、嚴重受傷或突發疾病，你需要馬上去 ER （Emergency Room急診室）。那裡提供24小時的緊急醫療服務，專門處理生命危急的狀況。

但如果你的情況並非緊急，例如感冒、發燒或輕微的受傷，就可以去Walk-in Clinic。這一類的診所不需要預約，病人可以直接去接受治療，營業時間通常也比普通診所長。

 

💉 單字學習：
ER (Emergency Room)：急診室
Walk-in Clinic：無需預約的診所

 

預約醫生的流程

在美國看病，不像台灣可以直接看專科醫生。首先需要看的是一般醫生（General Practitioner）。一般醫生會進行初步診斷，如果需要專科治療，會幫你轉診給專科醫生（Specialist），所以整個過程所耗費的時間也較多。

 

🩺常用句子

I'd like to schedule an appointment with a GP.（我想預約看一般醫生。）
Do I need a referral to see a specialist?（我需要轉診才能看專科醫生嗎？）

 

💉 單字學習：
general practitioner (GP)：一般醫生
specialist：專科醫生
referral：轉診

 

醫療費用

美國的醫療費用非常高昂。例如，在台灣進行簡單的體檢，可能只需台幣幾千元左右，但在美國同樣的體檢可能需要好幾百美元。因此，建議大家在出國前購買旅遊保險（travel insurance），以防萬一唷。

 

🩺常用句子

Does my insurance cover this procedure?（我的保險有涵蓋這個手術嗎？）
How much will this treatment cost?（這個治療需要多少費用？）

 

💉 單字學習及補充：
insurance：保險
procedure：手術（泛指各種醫療程序，包括但不限於手術。可以是任何醫療處理，如內視鏡檢查、拔牙、注射等等。）
surgery：手術（專指外科手術，需要切開身體的一種醫療程序。）
cost：費用
treatment：治療

 

看病的過程

1. 醫生詢問症狀

首先，醫生會詢問你哪裡不舒服。通常都會聽到以下這些問題：

What are your symptoms?（你有哪些症狀？）
Can you describe how you're feeling?（你能描述一下你的感覺嗎？）

 

🩺常用句子

I have been feeling dizzy and nauseous.（我感到頭暈和噁心。）
I've had a persistent cough for two weeks.（我咳嗽已經持續兩週了。）

 

💉 單字學習：
symptom：症狀
dizzy：頭暈
nauseous：噁心
persistent：持續的
cough：咳嗽
describe：描述

 

2. 解釋症狀

接下來，你需要用英文解釋你的症狀。常用的句型是「I have + 症狀」。以下是一些常見的症狀表達：

 

a. 感冒症狀

I have a sore throat and a runny nose.（我喉嚨痛，流鼻水。）
I have a fever and chills.（我發燒，發冷。）

b. 皮膚問題

I have a rash on my arms.（我手臂上有疹子。） My skin is itchy and red.（我的皮膚癢且紅腫。）

c. 腸胃不適

I have stomach cramps and diarrhea.（我腹部絞痛並且腹瀉。）
I feel bloated and have no appetite.（我感到腹脹，沒有食慾。）

 

💉 單字學習及補充：

d. 感冒和流感症狀

sore throat：喉嚨痛
runny nose：流鼻水
stuffy nose：鼻塞
fever：發燒
chills：發冷
cough：咳嗽
sneezing：打噴嚏

 

e. 消化系統問題

stomachache：胃痛
diarrhea：腹瀉
constipation：便秘
nausea：噁心
vomiting：嘔吐
bloating：腹脹
cramps：腹部痙攣

 

f. 皮膚問題

rash：疹子
itchy：癢
redness：紅腫
swelling：腫脹
blister：水泡
dry skin：乾燥皮膚

 

g. 其它常見症狀

headache：頭痛
dizziness：頭暈
fatigue：疲勞
shortness of breath：呼吸急促
chest pain：胸痛
joint pain：關節痛
muscle aches：肌肉酸痛
sore muscles：肌肉痠痛
palpitation：心悸
loss of appetite：食慾不振
insomnia：失眠

 

3. 症狀持續時間

再來，醫生會詢問你的症狀持續了多久，這時我們可以使用「for +天數」或是「since/start+時間點」。

How long have you been feeling this way?（你這種感覺持續多久了？） When did these symptoms start?（這些症狀什麼時候開始的？）

 

🩺常用句子

I've been feeling this way for three days.（我已經這樣感覺三天了。）
These symptoms started last week.（這些症狀從上週開始的。）
I have had a headache since yesterday.（我從昨天開始頭痛。）

 

💉 單字學習及補充：

How long：多久
start：開始
since：自從
this morning：今天早上
last weekend：上週末
last night：昨晚

 

4. 診斷

醫生會根據你的描述進行診斷（diagnosis），然後告訴你病情狀況，例如：

You have a sinus infection.（你有鼻竇炎。）
It looks like you have bronchitis.（看起來你有支氣管炎。）

 

💉 單字學習：
diagnosis：診斷
sinus infection：鼻竇炎
bronchitis：支氣管炎

 

5. 治療方式

最後，醫生會開藥（prescribe medicine），並給你處方箋（prescription）。你可以拿處方箋去藥房（pharmacy）領藥。如果你拿的是口服藥，可能是 pills（膠囊）或 tablets（藥錠），醫生或藥師會告訴你如何服用，但如果情況比較嚴重，醫生可能會給你打針（give you a shot）。

Take one pill every six hours.（每六小時服用一顆。）

 

🩺常用句子

Here's your prescription for antibiotics.（這是你的抗生素處方。）
You should apply this ointment twice a day.（你應該每天兩次使用這個藥膏。）

 

💉 單字學習：
prescribe：開藥
prescription：處方箋
pharmacy：藥房
pills：膠囊
tablet：藥錠
antibiotics：抗生素
ointment：藥膏
shot：打針

 

各科醫生的英文名稱

認識不同科別的醫生名稱也是非常重要的，這樣你可以更準確地表達你需要看哪一科的醫生。以下是一些常見的專科醫生名稱：

 

牙醫：dentist
眼科醫生：ophthalmologist
小兒科醫生：pediatrician
耳鼻喉科醫生：ENT doctor （Ear, Nose, and Throat doctor）
皮膚科醫生：dermatologist
婦產科醫生：obstetrician
精神科醫生：psychiatrist
外科醫生：surgeon
內科醫生：physician

 

🩺常用句子

I need to see a dermatologist for my skin condition.（我需要看皮膚科醫生治療我的皮膚問題。）
I'm going to the dentist for a check-up.（我要去看牙醫做檢查。）

 

在國外看醫生雖然過程和台灣有所不同，但只要了解基本的流程和常用的英文句型，就能夠減少不少困擾。希望今天的內容能幫助你在需要時能順利看醫生，也祝大家都能保持健康！

如果你想了解更多有關國外與台灣在知識和文化上的不同之處，強烈推薦巨匠美語課程。豐富的課程內容涵蓋了日常對話、旅遊、租屋、找工作，甚至是商用英語等多個話題，讓你全面提升英語能力，還不快手刀報名起來！！