你也是戀愛苦手嗎？愛情英文大解析！

想擁有唯美的愛情，但又深怕愛情觸礁，二話不多說，幾個關鍵字好好學一下，再來談場轟轟烈烈的戀情吧！

cross cultural relationship 異國戀

「哇哩，是個帥哥！」在馬克神經質的幻想中，外國帥哥Nick與自己的女友Mandy一見面就來個擁抱，儼然是一段跨國之戀啊。但，事實上就只是文化上的不同，互動比較熱情罷了。 這個字縮寫作「CCR」，也因為鄉民字型被戲謔翻玩成「ㄈㄈ尺」而爆紅了起來。

love rat　花心大蘿蔔、劈腿的人

這個字所指涉的行為相當負面，用來比喻對感情不忠貞的人。在「love」的後面，加上「rat」老鼠這個字，表現出對感情的貪婪。

I was scammed by an online love rat.
我曾被網路上的感情騙子騙過。

in a relationship 穩定交往中

影片中的Mandy主動向朋友介紹自己的男友馬克，這種穩定且承認彼此的情況就稱作「in a relationship」。

My advice is, when in a relationship, LISTEN to yourself when you are talking to your friends about the person.
我建議，當你正處於一段交往關係時，不妨仔細聽聽自己是怎麼跟朋友談論另一半的。

on the rocks 觸礁

影片中的馬克不斷讓Mandy抓狂，這是有點不妙的啊。「rocks」是岩石，當一段感情有些不妙，陷入觸礁的危機時，我們就可以形容這段關係為「on the rocks」。

Mark and Mandy seem kind of on the rocks.
馬克和曼迪的感情似乎遇到了一點瓶頸。