to chew the fat 不是嚼肥肉? 生活小確幸英文有那些?

周末的午後，大家都在做些什麼呢？不論晴雨，是否最愛窩在家懶洋洋的度過呢！？周末一起放慢步調，輕～慢～活～

to chew the fat　瞎聊、閒話家常

當然不是字面上的「嚼肥肉」，但為何會這樣說呢？有一種說法，因為三五好友們在聊天時，通常會配些肉乾、下酒菜，大家不妨想像一下這個畫面。

We have time to chew the fat.
我們來閒聊吧。

類似的用法也可以說「to chat or gossip」。

chilling　放鬆

光是窩在家，什麼都不做也是一種幸福對吧？

Lisa: What are you doing?
Gaspard: Not much, just chilling at my place.
麗莎：你在做什麼呀？
卡斯柏：沒什麼啦，就是在家裡懶懶的。

意思與大家所熟悉的「relax」相近，也可以用「chilling out」、「kicking it」。

green thumb　擅長園藝

與花花草草說說話，是很療癒的喔。「綠手指」，用來比喻醉心於與花草相處，或擅長玩盆栽的園藝高手。

Want to showcase your green thumb to thousands of park visitors?
想不想種個花花草草讓成千上萬的公園遊客欣賞？

mall rat　愛逛賣場的人、喜愛購物的人

周末的午後外出逛逛街也不錯！rat是老鼠的意思，mall rat用來比喻穿梭於各大賣場的人們。

I used to be a typical mall rat.
我是典型的愛逛街購物的人。

grab a bite to eat　隨便找個東西吃吃

字面上「抓個一口來吃」，就是一種很隨性的休假態度啦。

Do you want to grab a bite to eat?
你要隨便吃點東西嗎？