出國就是要Shopping！實用購物英文讓你買到「剁手」

2018/12/26

國人出國旅行，除了跑景點和吃美食外，到購物街血拚更是許多人的最愛，尤其是國際名牌，在原產地買往往比台灣便宜好幾倍，而且離境時還能退稅呢！以下介紹常見的購物英文，讓你輕輕鬆鬆與店員對話，順利買到戰利品！

學更多旅遊英文

購物情境一：挑選

到商店購物時，常會遇到需要尋求店員協助的部分，如詢問商品的尺寸、顏色、款式，或促銷優惠以及是否有存貨等問題。常見的情境對話有：

Example 1

A：Can I help you find something?
　有什麼需要我幫忙的嗎？
B：I'm just looking around, thank you.
　我隨意看看而已，謝謝。

Example 2

A：Excuse me. Could you help me? I'm looking for some short trousers.
　不好意思，可以請你幫我一個忙嗎？我正在找幾件短褲。
B：What size do you wear?
　你穿什麼尺寸的呢？
A：Medium should be fine.
　M號就可以了。
B：Here. How do you like these?
　在這裡，你喜歡這些嗎？
A：It's nice. Can I try them on?
　很棒！我可以試穿看看嗎？
B：Certainly, the fitting room is at the corner.
　當然可以，試衣間在角落那裡。
A：Thank you.
　謝謝。

Example 3

A：Excuse me. The shoe isn't my size. Do you have a larger one?
　不好意思，這款鞋不是我的尺寸，請問有大一點的嗎？
B：What's your size?
　你的尺寸是多少？
A：25 should be perfect.
　25號應該會合適。
B：Oh, that's too bad. We don't have these shoes in size 25.
　不好意思，這款鞋子沒有25號的尺寸。
A：Alright, thank you.
　好的，謝謝！

Example 4

A：Hi, I'm looking for shoulder bags. What do you recommend?
　你好，我想要找斜背包，請問你有推薦的嗎？
B：Well, this suits you. Do you like it?
　這款滿適合你的，你喜歡嗎？
A：Is this the only color you've got?
　你們只有這個顏色嗎？
B：It comes in three colors, red, white and pink.
　有三種顏色，紅色、白色和粉紅色。
A：I'll take red one, thank you.
　我想要紅色的，謝謝。

購物情境二：結帳

選完商品結帳時，店員通常會詢問如何付款，也會告知你一些優惠或折扣的訊息。若遇到可以殺價的場合，還可以和老闆議價一下。常見的情境對話有：

Example 1

A：That will be 60 dollars in total. How would you like to pay?
　費用總共60元，請問要如何付款？
B：By credit card, please.
　使用信用卡付款。
A：OK. Please sign here.
　好，請在這裡簽名。
B：Sure. Here you go.
　好的，給你。
A：Here's your card and receipt. Have a good day.
　這是你的卡和收據，祝您有美好的一天。
B：Thank you.
　謝謝。

Example 2

A：Do you have a store credit card?
　你有會員卡嗎？
B：No.
　沒有。
A：If you apply for one, you can get an extra 15% off your purchase today.
　如果今天申請一張會員卡，您今日購買的商品即可再享85折的優惠。
B：I don't need it, but thank you.
　謝謝，我不需要。

Example 3

A：How much are they?
　它們總共多少錢？　　
B：40 dollars each.
　一個40元。
A：If I buy three, can you cut me a deal?
　如果我買三個，你可以算我便宜一點嗎？
B：All right, I can give you a discount. I'll give them to you for $110.
　好吧，我可以給你一些折扣，買三個算你110元。
A：Ok, I'll take them.
　好，成交！

購物情境三：退貨

在國外退貨商品時，通常可以要求退回現金，但記得要帶上收據。若收據遺失，店家是有權拒絕退貨的。退貨情境對話可以這樣說：

Example

A: I'd like to return this dress please.
　我想要退這件裙子。
B：Do you have the receipt?
　您有收據嗎？
A: Yes, here it is.
　有的，在這裡。
B：May I ask why you're returning it?
　請問您的退貨原因是？
A：It's a bit small for me.
　對我來說太小件了。
B：Ok, would you like to choose something else?
　好的，那您想要換別的商品嗎？
A：No, can I have a refund please?
　不用，請問我可以退款嗎？
B：Sure, here you are.
　好的，這是您的退款。
A：Thank you.
　謝謝你。