什麼鬼？全世界各種妖魔鬼怪英文大百科

西方妖魔鬼怪英文單字

邪靈、惡靈、魔鬼 (Evil Spirit)

Evil spirit指的是邪惡的靈體，常用來描述邪靈、惡靈或魔鬼。例如：

He seems to be possessed by an evil spirit.
他似乎被鬼附身了。

惡魔、魔鬼 (Demon)

在基督教教義中，demon"指的是被逐出天堂的墮落天使（fallen angel）。但一般英文中也用demon代指惡魔、魔鬼或邪惡的存在。例如：

He ran away in a panic like he was being chased by a demon.
他慌慌張張地跑開，就像後面有魔鬼在追他似的。

惡魔 (Devil)

在基督教教義中，devil 指的是墮落天使的首領（the chief fallen angel），常用大寫the Devil代指。但英英字典一般定義為「惡魔、魔鬼」或「邪惡的人」。例如：

He was acting so strangely that many believed a devil had taken control of his body.
他的行為太過怪異，導致許多人認為有惡魔在控制他的身體。

此外，devil還有幾個常見的慣用法：
• speak of the devil：字面是「說到惡魔」，其實就是我們常說的「說人人到，說鬼鬼到」。
• the devil is in the details：就是字面上看到的「惡魔藏在細節裡」的意思。

妖怪、惡鬼 (Bogeyman)

Bogeyman指那些虛構的、用來嚇小孩的「妖怪、惡鬼」。例如：

The kid pulled the blankets over his head because he was afraid the bogeyman would come and get him.
那小孩把毯子蓋過頭，因為他擔心妖怪會過來抓他。

吸血鬼 (Vampire)

除了可以用來指「吸血鬼」，vampire也可以用來指「殘酷剝削他人的人」。例如：

They are vampires who gain happiness from the misery of others.
他們是吸血鬼，把快樂建築在他人的痛苦上。

殭屍 (Zombie)

除了可以用來指「殭屍」，zombie也可以用來形容「呆板、毫無生氣的人」。例如：

He complained that his students always sat in the classroom like zombies.
他抱怨他的學生總是像殭屍般地坐在教室裡。

帶有「鬼」特質的英文單字

中文喜歡用「鬼」來描述一些人的特質，但英文的ghost卻沒有這樣的用法。那麼這些小鬼要怎麼用英文表達呢?

愛哭鬼 (Crybaby)

"愛哭鬼" 可以在英文中用crybaby來表達。這個詞形容那些不論開心難過都會哭，像個小baby，他就是crybaby。例如：

Don't be such a crybaby!
不要當個愛哭鬼好嗎！

小氣鬼 (Cheapskate)

如果想形容那些吝嗇、小氣的人，在英文中可以使用cheapskate，代表對方很小器或是鐵公雞例如：

That guy is a cheapskate.
那傢伙很小氣。

討厭鬼 (Killjoy)

總是會有些人很煞風景，或是很掃興的人，這時就可以使用killjoy，joy代表愉悅，前面加上kill殺的意思，就可以延伸意旨很掃興的人。例如：

Don't be such a killjoy at the party.
不要在派對上做個討厭鬼。

膽小鬼 (Chicken)

"膽小鬼" 可以在英文中用chicken來表達。這個詞形容那些膽小、容易受到吓唬的人。例如：

I'm not a chicken. I'm just being discreet.
我不是膽小鬼，我只是謹慎。

貪吃鬼 (Glutton)

"貪吃鬼" 可以在英文中用glutton來表達。這個詞形容那些吃很多的人，即是big eater。例如：

She's a glutton when it comes to desserts.
她對甜點可是個貪吃鬼。

色鬼 (Pervert)

"色鬼" 可以在英文中用pervert來表達。這個詞用來形容那些性行為反常或變態的人。例如：

He's a pervert who can't stop making inappropriate comments.
他是個不停說不適當話語的色鬼。

勢利鬼 (Snob)

"勢利鬼" 可以在英文中用snob來表達。這個詞形容那些注重地位和財富，看不起他人的人。例如：

She's such a snob; she only hangs out with the rich and famous.
她真是個勢利鬼，只和有錢有名的人交往。

冒失鬼 (Jackass)

"冒失鬼" 可以在英文中用jackass來表達。這個詞形容那些行為愚蠢至極的人。例如：

He's a real jackass; he never thinks before he acts.
他真是個冒失鬼，做事從不先思考。

酒鬼 (Drunkard)

身邊是否有很愛喝酒的"酒鬼"呢? 想形容那些沉溺於酒精的人，在英文中可以用drunkard來表達。例如：

He's a notorious drunkard who can't go a day without drinking.
他是個臭名昭著的酒鬼，一天都離不開酒。

可愛鬼 (Cutie)

"可愛鬼" 可以在英文中用cutie來表達。這個詞指的是可愛的人或事物。例如：

She's such a cutie in that adorable dress.
她穿上那件可愛的裙子真是太迷人了。

好吃鬼 (Foodie)

"好吃鬼" 可以在英文中用foodie來表達。這個詞指的是熱愛美食的人。例如：

She's a true foodie, always exploring new restaurants and dishes.
她是個真正的好吃鬼，總是探索新的餐廳和美食。

妖魔鬼怪形容詞

不僅中文特質有著獨特的表達方式，妖魔鬼怪在英文中也擁有多種形容詞和名詞。以下是一些常見的妖魔鬼怪及其英文表達~

妖怪、惡鬼 (Devil, Demon, Daemon, Bogey)

•Devil在基督教教義中指的是墮落天使的首領，但一般英文中也用來指代惡魔或魔鬼。
•Demon用來指代墮落天使或邪惡的存在。
•Daemon有時用來指代妖怪或邪靈。
•Bogey在某些情況下可以指代妖怪或可怕的存在。

怪物 (Monster, Freak, Eccentric, Weirdo, Weirdy, Goblin)

•Monster指的是可怕或兇惡的生物。
•Freak是指異常、奇怪或反常的事物或人。
•Eccentric用来形容行为古怪或離徑叛道的人。
•Weirdo和 Weirdy用来形容行为怪異或離奇的人。
•Goblin用来指代小型妖精或小鬼。

妖精(Fairy, Fay)

•Fairy指的是小型的精靈，通常有翅膀。
•Fay也可以用来形容精靈或仙女。

幻影 (Phantom, Vision, Illusion)

•Phantom指的是幽靈或幻影。
•Vision用来形容視覺上的幻像。
•Illusion表示錯覺或幻覺。

精靈/小精靈(Elf, Elfin, Sprite, Bier, Lark, Pixy)

•Elf指的是傳說中的精靈。
•Elfin是Elf的形容詞形態，用来形容精靈的特質。
•Sprite用来指小精靈或妖靈。
•Bier是指歐洲民间傳说中的小精靈。
•Lark可以指小精靈，也可以指愛開玩笑或嬉鬧的人。
•Pixy是小精靈或頑皮的妖精。

怨靈 (Revengeful Ghost, Revengeful Soul)

•Revengeful ghost用来形容復仇的鬼魂。
•Revengeful soul也表示復仇心切的靈魂。

鬧鬼 (Haunted, Frequented by Ghosts/Souls)

•Haunted用来形容被鬼魂所困擾的地方。
•Frequented by ghosts/souls表示經常有鬼魂出没的地方。

鬼屋 (Haunted House, Haunted Building)

•Haunted house指的是被鬼魂附身的房屋。
•Haunted building表示被鬼魂附身的建築。

附身/上身 (Possessed by Ghost/Devil/Spirits)

•Possessed by表示被鬼魂、惡魔或幽靈附身。

　　妖魔鬼怪是人類文化中的永恆主題，它們在不同文化中有著不同的特質和名稱。這篇文章帶你探索了英文中對妖魔鬼怪的表達方式，以及如何用英文形容中文特質。無論你相信這些傳說還是抱持懷疑態度，了解它們在不同文化中的角色和表達方式都是有趣且豐富多彩的。如果你還想了解如何用英文探討更深入的鬼怪話題、傳遞不同文化的鬼怪故事，又或是想表達撞鬼的經驗，歡迎加入巨匠美語的英文會話課程，以及主題會話課程，使你表達內容更加多元及流暢唷!