【情人節英文】各種戀愛階段的英文怎麼說 ?

Single (adj.)單身
Date (v.)約會 (n.)約會的對象

你對單身的定義是甚麼呢？廣泛一點說，只要是沒有固定、雙方有共識的穩定關係，基本上就可以算是單身(single)；那麼多認識些朋友、探索自己喜歡的對象類型就是身為單身者的自由啦！而這期間聊天較談得來的對象、約會中開始有些好感的人，都可以稱為dates，也就是一個人人有機會、但各個沒把握的微妙曖昧階段。

e.g.

A: Jane has been single for three years. She had some dates but none of them went far enough to stay.
Jane已經單身三年了。這期間她有過些約會對象，但沒有一個能夠進行到下一階段的。
B: What a pity! She is such a sweet and lovely lady. I'd fall for her if I were still single.
真是可惜啊！她是個很貼心又可人的女士呢！如果我還單身的話一定會為她傾倒的。

Open relationship 開放式交往關係
In a relationship 穩定交往中
Casual relationship / Friends with benefits (FWB) 非固定交往關係
It's complicated. 一言難盡
Break up 分手 / Be dumped 被甩

隨著時代、科技的改變，交往的方式、對於感情關係的認定和對未來的共識也會不斷的改變。早期傳統社會可能透過相親認識，結婚就是給交代負責任的表現，現在講求男女平等、認識異性的管道也多，誰對誰負責還不一定呢！你說對吧？
除了最規矩的一對一穩定交往(in a relationship)，也產生了所謂的open relationship，也就是兩個人雖然確定了交往關係，但彼此有共識，仍允許對方各自探索其他的可能性，同時擁有其他長期或短期的交往對象，並互相尊重。

e.g.

A: I heard Sam and Fanny are in an open relationship. That's why I saw Fanny holding hands with another man at a coffee shop and didn't feel surprised at all.
我有聽說Sam和Fanny是開放式的交往關係。這就是為什麼我之前在咖啡廳看到Fanny牽著其他男人的手但一點也不驚訝的關係。
B: Really? Do open relationships really work? I can hardly imagine a bit of it.
真的假的？開放式的交往關係真的可行嗎？我是完全無法想像啦！

或者有些人可能還不想要有穩定的束縛，也不想談感情，純粹享受彼此的陪伴、滿足生理需求，那麼只要雙方有共識，就有了所謂的非固定交往關係(Casual relationship)；不過這些關係中，前提都是兩人擁有成熟的想法和彼此尊重理解的共識下才能成立，要不然就會變成剪不斷、理還亂的關係(complicated)啦！

e.g.

A: Are you seeing Tim now? If you guys are together, I'll be very happy for you! You two make a really wonderful couple.
你現在在跟Tim約會嗎？如果你們兩個走到一起，我會很為你開心欸！你們兩個是天生一對啊！
B: It's complicated. I do feel something about him, but there are still things between us that need to be worked out. Let's just wait and see.
哎呀一言難盡啦！我對他確實是有感覺的，但是我們之間還是有些事情要解決。再看看囉！

Engaged (adj.) 訂婚
Married (adj.) 已婚
Separated (adj.) 分居中
Divorced (adj.) 離婚
Widowed (adj.) 喪偶

交往關係一但進行到某個階段，就是開始要思考下一步的時候了。這時訂婚(get engaged)、到結婚(get married)是最正常不過的階段。但婚姻並不是戀愛的終點，也不是甚麼考題的正確答案，經營婚姻的學問可不比經營一個事業簡單，所以當遇到難以跨越的問題時，有些人會選擇先分開彼此冷靜想清楚(separated)，或是放手讓彼此找尋更適合的對象(divorced)。

e.g.

A: Look at the shining little rock on your finger! Did he finally propose to you?
看看你手指上那顆閃閃發亮的小石頭！他終於跟你求婚啦？
B: Yes! We're engaged! As a happily married friend, do you have any advice for me?
對呀！我們訂婚了！作為我身邊擁有幸福婚姻的好友，你有甚麼建議可以給我的嗎？
A: Well, marriage is not easy. It takes sacrifice, compromise and tons of time to communicate with each other. The most important thing of all is never to give up on each other. I think you will be just fine! Congratulations!
恩…經營婚姻不容易啊！它包含了許多犧牲、妥協和大量彼此的溝通，最重要的是絕對不要放棄彼此。我想你們一切都會很好的，恭喜你們！

戀愛有各式各樣的階段、感情有不同形式的關係，只要能找到和自己有相近的價值觀、能夠有讓彼此感到舒服的相處模式，就是好感情。但別忘了要尊重彼此的想法、坦誠以對，才是讓感情永保新鮮的不二秘訣唷！祝大家情人節快樂！！

還想了解更多有趣的生活英文主題嗎？幫助你打開眼界、學習更貼近日常生活的英語用法！