新混字新解釋 Let's Learn the Blend Words!

Written by Ethan

有沒有一些單字感覺似曾相識卻又不知道真正的意思？
有沒有一些字彙常常見到卻又不知道真正的來源？

Brexit, brunch, Chinglish, emoticon, frappuccino, labradoodle, sitcom, smog…

這些好像都很常用 不是嗎?

不管你是在咖啡店點餐，

晚上剛好轉到的電視劇，

連結到環境相關的線上新聞，

好萊塢藝人流行的寵物狗，
這些都是英文的新混字blend!!!

那你一定又要問：這些字到底是什麼啊?
●British英國 + exit出口 = Brexit英國脫歐

●Chinese 中文 + English英文 = Chinglish中式口音的英文，Singlish就是新加坡式英文

●emotion情緒 + icon符號 = emoticon 表情符號

●frappe冰品 + cappuccino卡布奇諾 = frappuccino星冰樂，Starbucks獨有的飲料

●Labrador拉不拉多 + Poodle貴賓犬 = labradoodle "拉賓"混種，也就是當前好萊塢藝人的新寵物

●situation情境 + comedy喜劇 = sitcom情境喜劇。Friends六人行, Sex and the City慾望城市，Broken Girls破產姐妹花之類的美國電視劇

●smoke煙 + fog霧 = smog 霧霾。氣象局也常用PM2.5來當作空污的指數
 
這就是為什麼英文是目前最活潑的語言，幾乎每天都在創造獨特的新單字。
我們再來看看還有什麼常用的新混字!

●brain 腦袋 + maniac瘋狂 = brainiac腦袋瘋狂運，轉停不下來，絕頂聰明的●camera照像機 + recorder錄音機 = camcorder，也就是我們常說的V8攝影器

●costume服裝 + play玩 = cosplay服裝/角色扮演

●cyber網路 + organism有機體 = cyborg科幻電影的半人半機器合成體

●foreign外國 + exchange交換 = forex外國交換

●frozen冷凍 + yogurt優格 = frogurt每逢夏天全家和小7聯合征服台灣人的冰品~
霜淇淋!

●huge巨大的 + monstrous 巨大的 = humongous巨無霸的

●keyboard鍵盤+guitar吉他 = keytar鍵盤加吉他的混血樂器

●Oxford + Cambridge = Oxbridge "牛橋"，University of Oxford牛津大學和University of Cambridge劍橋大學的合稱。

●spoon湯匙 + fork叉子 = spork混合型餐具。很方便幼兒或年長人士使用的器具

●video影音+ blog部落格 = vlog影音部落格，近來有不少素人靠vlog成名

●zoo動物園 + Utopia烏托邦 = Zootopia 電影"動物方程式"的英文片名，也暗示一個所有動物都能像在烏托邦一樣安居樂業的國度
 
我們來看一下和新單字有關係的對話吧
 
~A and B are entering a convenience store~
A: This weather is killing me. I can go for a humongous frogurt. How about you?
B: I'll pass this time. I'm thinking about something serious…
A: Come on, stop being a brainiac all the time, dude.
B: I brought you a spork. Here you are.
A: That's very kind of you, thanks! So what are you thinking about?
B: I'm applying for forex programs in Oxbridge next semester.
A: That's awesome. I heard they're both top schools in the U.K.
B: You bet. Oh, you're in a keytar club, aren't you? How is it?
A: I had a blast playing that thing last weekend. Actually we plan to put our debut on the vlog, but we need to get a camcorder first.
B: You should, and lots of people got famous because of it.
A: You can read my mind, bro. Zootopia is on today, shall we go watch it?
B: What are we waiting for? You know what? Your outfit makes you look like cosplaying as one of the characters!
A: No, I don't. You look exactly like a cyborg in Star Trek!
 
~A和B正走進便利商店~
A：這天氣真是要人命！我來點一份巨無霸霜淇淋。你呢？
B：我這次不要。我在想一些嚴肅的事情…
A：老兄，不要每次都當個頭好壯壯的人。
B：我帶了一個(湯匙刀叉)混合型餐具給你。拿去。
A：你人真好。謝謝！那你在想什麼呢？
B：我在申請下學期去"牛橋"的外國交換生計劃。
A：太棒了。我聽說這兩間都是英國的頂尖學府。
B：是的。對了，你在鍵盤吉他社，對吧？如何呢？
A：我上週末玩的很起勁。其實我們計劃把初次公演放在影音部落格上，可是要先拿到一台V8錄影機。
B：是沒錯，很多人也因為這樣而成名。
A：你真是了解我，兄弟。"動物方程式"今天上映了。我們要去看嗎？
B：那我們還在等什麼！你知道嗎？你的服裝看起來就像扮演其中一個角色。
A：我才沒有。你看起來簡直就是"星艦迷航記"裡面的半人半機器！