辦公室閒聊好好用美語

「客戶永遠是對的？」，但有人狗腿成這樣嗎？ 本集的教學內容，我們會透過影片，介紹一些日常生活中和辦公室都好用的片語喔

Break a leg!　祝你好運！

影片中出現的這句話，就相當於「Good luck!」的用法，但為何字面上的意思會完全相反呢？有此一說，因為以前的人迷信，如果祝人好運，反而會衰運連連，故意說反話祝福對方「摔斷腿」，可以讓一切順利。

busybody　多嘴、愛管閒事的人

這個字帶著一種酸味，可不能誤以為是「大忙人」。它真正意思是形容人在辦公室（或生活中）為求表現，超愛刷存在感，不但會在一旁偷偷觀察著你，接著還會對你碎嘴，並雞婆插手不相干的事。沒錯，影片中想板回一城的查理就是這麼一回事。

No sweat!　免緊張；安啦！

這句話適合在安慰人時使用，當人感到慌張不安時，常常會有流汗的反應。所以像片中查理哥因為痛打老闆一頓而後悔不已、或是當你看到同事或朋友因為專案或考試等造成情緒緊繃，就可以用這句話安撫對方不用擔心。

The interview is a piece of cake. No sweat!
面試沒什麼啦，別擔心！

shoulder the blame for　為某事負責

blame這個字是責罵；shoulder則是肩膀的意思。所以整句話有「一肩扛起責任」的意味。當然，裝懂的查理肯定是要為老闆的火冒三丈而負責的啦！

Charlie should shoulder the blame for the mistake.
查理應該為這個失誤負責。