【報關英文】買國外網購常用進出口英文用語

Shipping 運送相關進出口英文

1. Shipping Method 運送方式

   通常海外網購的商品運送方式大致有兩種：

   1. 海運 Sea Freight---通常適用於大型或重量較重的長途運輸；運費相對便宜，但運送時間較長，有時要等上1、2個月都有可能。常見於國際貿易或購買大宗商品時。

   2. 空運 Air Freight---適合對時間有要求、或價值較高的商品，運費較高昂但通常幾天內就能送達。




2. Shipping Fee 運費




3. Free Shipping 免運費

   通常網購的賣家都會提供的購買優惠，消費金額達到一定門檻，就可享有免付運費的優惠。例如Free Shipping on Orders Over $50，就代表滿 50 美元免運費。




4. Tracking Number 追蹤號碼

   貨物寄出後，賣家會提供一個追蹤號碼，讓買家可以在線上追蹤商品運送的進度。




5. Estimated Delivery Date 預計送達日期

   購物網站通常會告知商品的預計到貨時間，讓消費者大致了解何時能收到貨物。




6. Delivery Address 收貨地址

   e.g.
   Please choose a shipping method that suits you best, such as sea freight for bulky items or air freight for faster delivery.
   例：請選擇最適合您的運送方式，例如海運適合大件物品，空運則能更快速送達。

   e.g.
   Your order qualifies for free shipping, and you can track it with the provided tracking number to see the estimated delivery date.
   例：您的訂單符合免運費條件，您可以使用提供的追蹤號碼來查詢預計送達日期。

Customs 海關相關進出口英文

海關是負責監管進出口貨物的政府機構，主要職責包括稅收徵收、檢查貨物合法性和確保貨物符合進出口規定。若購買的商品超過免稅額度，可能需要向海關繳納關稅。

1. Customs Clearance 通關/清關

   貨物進出境時，必須向海關進行申報和審核，這個過程稱為「通關」。若沒有順利通關，貨物就可能會被扣留或退回。




2. Customs Declaration 報關

   報關是指向海關提交貨物的詳細資訊（如商品名稱、數量、價值、原產地等）的過程，這是通關的重要步驟。




3. HS Code (Harmonized System Code) 商品編碼

   商品編碼是進出口貨物分類及稅率計算的依據，用來確定商品種類及其應繳稅費。




4. Customs Duty 關稅

   關稅是海關對進口貨物徵收的稅款，通常依照商品價值、種類及進出口國的稅率來計算：

   1. Import Tax / Import Duty 進口稅

      當你從國外購買商品時，需要向海關繳納的稅款。我們從國外網站購買商品寄到台灣來，需要支付進口稅。

   
   

   2. Export Tax / Export Duty 出口稅

      當一個國家要把商品賣到其它國家時，政府向出口商徵收的稅款。




5. VAT (Value-Added Tax) 增值稅

   某些國家會對進口商品徵收增值稅，購買商品時要注意價格是否已包含稅款。例如在結帳時若看到 VAT included，表示商品價格已包含增值稅，不需要額外再繳稅了。




6. Duty-Free 免稅

   免稅指的是特定商品在某些條件下（如商品價值低於免稅額）就可免除進口稅費，像是某些小件商品或個人物品可能就不需要繳納關稅。




7. Prohibited / Restricted Items 違禁品/受限物品

   各國對進口商品有不同的限制規定，某些商品（如武器、藥物、植物）屬於禁止或受限制進口物品。購物時一定要確認商品是否符合當地的規定，避免貨物被海關扣留。

   e.g.
   Please ensure that all customs declarations are filled out accurately to avoid delays in customs clearance and additional import duties.
   例：請確保所有的報關資料都準確填寫，以避免通關延誤及額外的進口稅。

   e.g.
   Certain items are considered prohibited or restricted, so always check the list before placing an international order to ensure duty-free import.
   例：某些物品屬於違禁品或受限物品，因此在進行國際訂單前，請務必查看清單以確保免稅進口。

Others 其它進出口英文

1. Customs Broker / Customs Agent 報關行/報關代理人

   報關代理人是指幫助進出口商處理貨物通關事宜的專業代理機構，協助完成報關、稅務計算及進出口文件的準備。




2. Consignee 收貨人

   指最終接收進口貨物的人或企業。




3. Shipper / Exporter 發貨人/出口商

   負責將貨物出口並交付運輸的個人或公司。




4. Handling Fee 手續費

   部分購物平台或物流公司可能會收取處理手續費，涵蓋包裝、文件處理或其它額外服務。




5. Return / Exchange Policy 退換貨政策

   網站會有詳細的退換貨政策，包括可否接受國際退貨、退貨時限及條件等。了解這些政策可以避免商品不滿意時產生的額外費用。




6. Invoice 發票

   商業發票（Commercial Invoice）通常會附在包裹內，用於海關申報，確認商品的價格及數量。

Conversation Practice對話練習

Sarah：Hey Rose, guess what? The carpet I ordered from that European store finally arrived! It was shipped via sea freight, so it took a bit longer than expected, but it's totally worth it. I can't wait to show it to you!
Sarah：嘿，Rose，你猜怎麼著？我從那家歐洲商店訂的地毯終於到了！因為是用海運寄的，所以比預期久了點，但真的很值得。我迫不及待想讓你看看！

Rose：I bet it's beautiful! I know shipping big items like that can be a hassle. Did you have to deal with any customs issues?
Rose：我肯定它很漂亮！寄送這麼大件的物品通常很麻煩，你有碰到什麼海關問題嗎？

Sarah：Mm, not really. There was a small customs duty I had to pay when it arrived, but that was it. I just made sure all the information on the customs declaration was accurate so it could pass customs clearance smoothly.
Sarah：其實還好，我收到的時候付了一點點關稅，就沒別的了。我只是確保我的報關資料是正確的，這樣它就可以順利通關。

Rose：Oh, that's good to hear! I recently ordered some skincare products from Japan. I used air freight because I was running low on my serum and couldn't wait weeks for it to arrive.
Rose：聽起來不錯！我最近從日本訂了一些保養品。我選擇了空運，因為我的精華液快用完了，等不了幾週時間啊！

Sarah：Makes sense! Was the shipping fee expensive?
Sarah：可以理解！那運費很貴嗎？

Rose: Not really! I actually got free shipping because I spent over a certain amount. But I did double-check their list of prohibited items before ordering, just to make sure everything could be shipped here without any issues.
Rose：其實還好！我因為滿額，所以有免運費。不過我有先確認他們的違禁品清單，確保沒有問題再下單。

Sarah：Smart move! You never know what might get stuck at customs. Some of my friends ordered makeup before and had it returned because it didn't meet the import regulations.
Sarah：聰明！你可能永遠不知道到底哪些貨物會被卡在海關。我有些朋友之前訂了化妝品，結果因為不符合進口規定被退運了。

Rose：Exactly! Anyway, let me know when I can come over and check out that new carpet of yours. I'm sure it'll look perfect in your living room!
Rose：就是啊！對了，告訴我什麼時候可以去你家看看那張新地毯。我肯定它放在你客廳會超級好看！

Sarah：Sure, come over this weekend!
Sarah：當然，這週末過來吧！

你的購物車裡還有幾樣尚未結帳的商品嗎？你最常從哪些國家購買呢？是否有什麼必敗的好物清單值得分享呢？下次在進行國外網購時，別忘了仔細查看網站上的說明，並留意海關申報的相關英文術語。趁機會學以致用，讓你的購物體驗更加順暢吧！還有更多主題英文，都在巨匠美語的生活會話課程與主題課程，一起來學最實用的生活英文吧！