姊就是女王！10個傑出女性主義英文佳句

文學界女性主義佳句

"A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction." – Virginia Woolf
「女人若要寫作，就要有錢和有自己的房間。」維吉尼亞・吳爾芙

"One is not born, but rather becomes, a woman. " – Simone de Beauvoir
「女人不是生而為女人，而是成為女人。」西蒙・波娃

談到女性主義一定會提到的兩位代表人物，一是被譽為二十世紀現代主義與女性主義先鋒的英國女作家維吉尼亞・吳爾芙，另一位則是比她年代稍晚的法國存在主義哲學家與作家西蒙波娃。吳爾芙最具影響力的作品《自己的房間》（A Room of One's Own）如今可說是等同於女性主義的代名詞，而出自於書中的這句「女人若要寫作，就要有錢，有自己的房間。」也成為了女性主義文學中最知名的論述之一。而出自於西蒙波娃的名著《第二性》（Le Deuxième Sexe）中的「女人不是生而為女人，而是成為女人。」主張沒有所謂永恆的女性氣質或身為女人的宿命，女人可以重新定義自己的存在，並積極參與原本一向由男人所塑造的世界。這可是寫於女性比現在面對更多困境的1949 年，是不是相當令人佩服呢？

人權與社會運動者女性主義佳句

"I am a feminist and we should all be feminists because feminism is another word for equality." – Malala Yousafzai
「我是女性主義者，事實上我們全都是，因為女性主義的另一個名字叫平等。」馬拉拉・尤薩夫扎伊

"You deserve safety. You deserve protection. You deserve love. You deserve peace." – Tarana Burke
「你應該得到安全。你應該得到保護。你應該得到愛。你應該得到平靜。」塔拉娜・伯克

知名的巴基斯坦人權鬥士馬拉拉・尤薩夫扎伊（Malala Yousafzai）生於1997年，12歲就為BBC撰寫部落格，揭發塔利班禁止婦女接受教育的惡行。2012年她15歲時遭到塔利班份子襲擊大難不死，從此成為全球的女權象徵，並於2014年獲得諾貝爾和平獎的殊榮。

而另一位值得一提的女權運動家是塔拉娜・伯克（Tarana Burke），也許你對她的名字感到很陌生，但她可是「#MeToo」運動最早的創始人，在2006年她最早在社群網站MySpace上使用了「我也是（Me Too）」這一個短語來鼓勵一位遭到性侵的少女，這後來啟發了2017年美國演員艾莉莎米蘭諾（Alyssa Milano）在推特（Twitter）上鼓勵女性揭露性騷擾和性侵問題，並意識到這些問題的嚴重性，促使許多人站出來勇敢地分享自己的故事。

時尚圈女性主義佳句

"You must always be courageous. Don't let others define who you are. " – Maria Grazia Chiuri
「你必須做一個勇敢的人，別讓他人定義你是誰。」瑪麗亞・賈西亞蔻麗

"Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman." – Coco Chanel
「穿著邋遢，人們會記住那件衣服；穿著無懈可擊，人們會記住妳這個女人」可可・香奈兒

近年來屢屢在高級時裝界創造話題蔚為風潮的Dior創意女裝總監瑪麗亞・賈西亞蔻麗（Maria Grazia Chiuri）以具有現代感以及女性主義風格的時尚而聞名，所設計作品中經常融入女性文學與女性藝術家的元素，她在2017年春夏首秀以印有"We Should All Be Feminists"字樣的T恤簡單直白宣示，驚豔整個巴黎時尚圈。

關注流行的你，一定知道Chanel的創辦人傳奇時尚女王可可香奈兒（Coco Chanel）吧。其實她也是不折不扣的女性主義先驅，因為她在上一個世紀所設計褲裝和套裝顛覆了傳統女裝產業，解放了長久以來女性因為束腰蓬裙所受到的束縛。極有想法的她還有許多擲地有聲的金句，像是：

"Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door."
(不要浪費時間猛搥那道牆，以為那會把它變成一扇門。)

"My life didn't please me, so I created my life."
(我的生活並不使我感到快樂，所以我創造了我的生活。)

"Fashion is not something that exists in dresses only."
(時尚不只在於身上穿著的衣服而已。)

是不是每一句都有如當頭棒喝，一針見血呢？

政治家女性主義佳句

"Human rights are women's rights, and women's rights are human rights. " – Hillary Clinton
「人權就是女權，女權就是人權。」希拉蕊

"This is what a feminist looks like" – Barack Obama
「我就是女性主義者。」歐巴馬

身為美國民主黨前總統候選人，同時也是前第一夫人希拉蕊當然也積極提倡女權，並經常針對女性議題發聲。但可別以為女性主義是女人的專利，美國前總統歐巴馬（Barack Obama）一直以來也非常關注及支持女權，他曾在2016年白宮主辦的美國女性高峰會直接表明 "This is what a feminist looks like." (我就是女性主義者。)，而後接受《魅力》（Glamour）雜誌專訪時也提到他生命中最重要的人都是女性，包括他的母親、祖母、妻子以及女兒。尤其當歐巴馬提到他的兩個女兒時所說的 "It's important that their dad is a feminist, because now that's what they expect of all men."(他們有個女權主義者的爸爸這件事非常重要，因為現在這就是他們對所有男人的期望)，令人動容。

影視娛樂圈女性主義佳句

"Women feel like we need permission… We need to lead and change that." – Emma Watson
「女性以為自己需要獲得批准…我們要主導並且改變這種狀況。」艾瑪華森

"Think like a queen. A queen is not afraid to fail. Failure is another steppingstone to greatness." – Oprah Winfrey
「像女王一樣思考。女王是不會害怕失敗的。失敗是另一塊通往偉大的墊腳石。」歐普拉

因為演出電影《哈利波特》（Harry Potter）系列中的妙麗而走紅的艾瑪華森（Emma Watson）是現今相當知名且活耀的女性主義者。她不但是聯合國婦女署（UN Women）的親善大使，還是以促進性別平等為宗旨的HeForShe運動的發起人之一。2014年艾瑪華森在聯合國發表性別平權公益演講，被外媒譽為inspirational（激勵人心的），喜歡她的影迷們別忘了有空去複習喔。

19歲就成為田納西州納什維爾電視台史上首位黑人女主播的美國名主持人歐普拉（Oprah Winfrey）因為其非裔血統經歷過許多不平等的待遇，她也曾經做出這個赫赫有名的宣言 "I never did consider myself a feminist, but I don't think you can really be a woman in this world and not be." (我從不覺得自己是女權主義者，但我不認為在這個世界上當一個女人可以不是女權主義者)。不難聽出也許我們並不自覺，但是女性主義其實已經深植於每個女性的生活當中。

文章最後，讓我們以第75屆金球獎典禮上歐普拉獲頒終身成就獎時所說的這句話來做個總結吧。"What I know for sure is that speaking your truth is the most powerful tool we all have." (我確信，說出真相是我們共有的最強而有力的工具)。在女性勇於打破沉默捍衛自己權益的今天，學習這些佳句以及與女權和女性主義的相關英文說法有更重大的意義。關注國際新聞時事，想要學習深度英語的你，巨匠美語有更多更詳盡的專題TED Talk課程，新聞英語與高階生活美語會話課程，歡迎你來洽詢！