英文會話練習!如何用英文禮貌拒絕三部曲

英文學不完 2019/12/16 人氣(1974)

無論是用哪一個語言,拒絕別人的話對大部分的人來說總是一大難題,相信每個人多多少少都會遇到必須拒絕卻開不了口的時候,而開不了口通常有兩個原因,一個是找不到好理由拒絕,另外一個就是不知道該用什麼英文句子來拒絕。所以今天我們要來一次幫你解決以上兩個障礙,讓你拒絕別人一路暢通!

拒絕首部曲:先幫後面的拒絕鋪梗

由於拒絕他人的同時很有可能會傷害對方的感覺,所以我們首先要用鋪梗的方式來讓對方有心理準備,而不是開門見山的就跟對方說不!以下幾個句型就非常適合拿來當作拒絕別人的開頭。

1. I wish I could, but… 但願我可以,但是…

I wish I could, but this is really not my type of thing.
但願我可以,但這真的不是我在行的。

2. I'd love to, but… 我很想要,但是…

I'd love to, but I've got lots of things to do.
我很想要,但是我還有很多事要忙。

3. I'm afraid… 恐怕…

I'm afraid this is not a good time.
恐怕現在沒辦法。

拒絕二部曲:感謝對方的邀約並帶出原因

開個頭之後,接著我們就可以表達自己必須拒絕對方的原因,但是如果在你帶出原因之前能夠先感謝對方的邀約,那絕對能夠讓你的拒絕更為對方所接受喔!我們來看看下面兩個句型。

1. Thank you for asking, but… 謝謝你的邀請,但是…

Thank you for asking, but my schedule is full at the moment.
謝謝你的邀請,但是我現在行程很滿。

2. I appreciate you asking, but… 很感謝你的邀請,但是…

I appreciate you asking, but I'm in the middle of something.
很感謝你的邀請,但是我目前正在忙。

拒絕三部曲:建議對方其他選項

雖然已經跟對方說明拒絕的理由,但如果這時候你能幫他找到替代方案,例如推薦他可以取代你的人的話,你等於是幫他解決了問題,當然就可以讓你的拒絕更理所當然的被接受喔!以下這兩句是可以用來推薦其他人的句型。

1. XXX might be able to… 那個XXX可能可以…

Jerry might be able to go with you.
Jerry應該可以跟你去。

2. You might wanna ask XXX. 你可以問那個XXX。

You might wanna ask Judy. She would be interested.
你可以去問問Judy,她會有興趣的。

簡短的拒絕

當然不是所有的狀況都需要你這麼大費周章的鋪梗跟解釋,有時候只是對方順口問你要不要,而你的拒絕並不會為對方帶來什麼困擾。比方說,假設你的朋友要出門去超市,而他順口問你要不要幫你買什麼而你不需要的話,這時候的拒絕就可以很簡單。

I'm good. / I'm ok. / I'm fine.

以下兩個短句都有「我不用」的意思,來看看以下的對話。

A: I got some fried chicken here. Would you like some?
B: I'm good. Thanks!

A: 我有買一些炸雞,你要來一些嗎?
B: 我不餓,謝謝。

A: Would you like something to drink first?
B: I'm ok. I can order now.

A: 請問要先點一些飲料嗎?
B: 沒關係,我可以點餐了。

回應對方的拒絕

以上分享了這麼多拒絕別人的用法以及句型,最後我們來看一下,如果角色對調,當你變成是邀約的一方,當別人拒絕你時,你應該怎麼禮貌性的回答呢?其實不需要想得太複雜,就像對方跟你說對不起的時候你會說「沒關係!」一樣。不過英文的沒關係有好幾種說法,以下是老外常用的四種沒關係。

Don't worry about it.
No worries.
No problem.
Never mind.

A: I wish I could go with you, but I'm really busy tonight.
B: Don't worry about it. There's always next time.

A: 我也希望我能跟你去,但是我今天實在太忙了。
B: 沒關係,總會有下次的。

聊了這麼多拒絕別人的句型,相信下次當你要拒絕對方的時候絕對不會開不了口了吧!只要依照這個拒絕別人三部曲,對方不僅不會因為你的拒絕而不開心,說不定還會感激你幫他想到替代方案喔!當然也別忘了,當角色對調換你是被拒絕的那一方,也至少要簡短的回應「沒關係」,才能讓彼此維持更好的「關係」。

持續關注我們的文章,一起學習更多實用好玩的英文喔!
融入生活學英文,自然而然講英文!

索取免費課程
個資保護聲明
已索取免費課程 098532
※免費贈品由專人安排至巨匠美語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。
線上諮詢 免費贈品

線上諮詢