影集學英文大彙整!用對方法學英文,讓你事半功倍!

學英文撇步 2019/07/05 人氣(899)

看影集學英文聽起來像是輕鬆又愉快的英文學習方法,但是看完影集後真的有學到英文嗎?學到的英文恰當嗎?實用嗎?其實想要用看影集學英文這種較輕鬆愉快的方式學英文,首先要先打破迷思,然後搭配學習策略,才能達到真正的學習成效喔!

選擇適合英文學習的影集---迷思&挑選方向

1. 好看或排名評分高的影集 ≠ 適合英文學習目的的影集

排行榜上或是觀眾口碑中高評價的影集,內容是打包票的精彩,但若拿這樣的標準來選擇學習內容,有可能會讓你感到非常挫折的哦!例如緊張刺激的"CSI犯罪現場(CSI: Crime Scene Investigation)"、眼睛會放電的卷福所主演的"新世紀福爾摩斯(Sherlock)"、奇幻史詩"冰與火之歌-權力遊戲(Game of Thrones)"等,都是擁有廣大粉絲、超高評價的王牌影集,但CSI的內容有大半都在探討犯罪手法、科學辦案的理論和實務;Game of Thrones則是因為時空設定在中古世紀,用字遣詞都和現代一般人的生活相距甚遠,就算好不容易弄懂這些專業的術語單字,近期或未來要再派上用場的機會不高,相對就忘得快;而Sherlock為了突顯主角的個性,卷福在語速和用字上都非一般人口語能夠跟得上的水準,對一般人想藉由影集訓練聽力的實質幫助不大。這些就都是屬於適合娛樂目的,但非英文學習的例子。

2. 觀影級數多 ≠ 高學習成效

追劇是為了娛樂自己,喜歡的內容再怎麼看都不嫌多,Game of Thrones總共有8季近百集之多、CSI更是破三百集大關,真的把這些內容都追完爽度很高沒錯,但英文也不見得就能提升喔!學習是重質不重量,好好的把一集的內容去蕪存菁、反覆練習,才能真的留下來成為自己的實力。所以想用看影集來增加英文能力,要先有心理準備可不是開快車能做到的,搭配學習策略才能寓教於樂,真正達到提升的效果。

3. 聽得懂 ≠ 可以開口說

這是很多人在英文學習過程的迷思,老外開口說的我都聽得懂,是不是代表我的英文就進步了?其實聽說能力的養成要透過不同策略結合,並不是單項的加強就可以達到綜合效果的,尤其是如果這個前提是你還開著中文字幕的話,更是自己騙自己啦~

推薦影集

打破學習的迷思之後,讓我們好好過濾一下,針對不同題材、不同年齡層,從近期熱門的各式影集中,挑選一些較適合英文學習者觀看的影集給各位吧。

推薦影集 題材類型
生活大爆炸
Big Bang Theory
生活喜劇
主角群為大學宅男,一直到畢業、出社會工作的生活歷程,內容貼近一般人的生活、交織友情和愛情的輕鬆喜劇,雖然主角大多是科學背景,但專業內容成分不高,看完後會擁有好心情,易入門也易上手。
怪奇物語
Stranger Things
科幻懸疑恐怖
主角群為小孩,從一個離奇的失蹤案開始所衍生的科幻懸疑劇情,因為主角都是小孩,所以用字簡單生活化,是很容易聽懂、劇情又吸引人的影集。
漢娜的遺言
13 Reasons Why
劇情懸疑
主角群為高中生,內容主要探討校園最常見的霸凌、性侵和自殺等等議題,使用大量青少年族群的流行用語,雖然議題內容較沉重,但你若是一個關注時事和喜歡思考的理性觀影者,或是年紀較輕的學生族群,將是很不錯的選擇。
黑鏡
Black Mirror
科幻劇情
這部影集每一集都是獨立的內容,適合不喜歡長壽連續劇的觀眾,雖然是科幻類,但內容都是極其可能發生的未來生活、科技及人性的黑暗面探討。很少使用專有名詞,都是生活場景居多,但題材較深沉黑暗,極其挑動神經。
觀影過程中可以搭配的學習策略

這裡整理出5個步驟,每一集影片都要根據這5個步驟重複觀看,搭配不同的學習策略,重複做幾次以後,絕對可以大幅提升你的聽說能力喔!一起來看看怎麼做~

Step 1. 初次觀看—中文字幕(樂在其中)

以看懂所有劇情、獲得樂趣為主,所以初次觀看不需要有壓力,就盡情的享受融入劇情吧!

Step 2. 第二次觀看—英文字幕(訓練聽力)

重看以聽力為著眼點,因為已充分掌握劇情,所以本次要將注意力放在"聽得懂",所以觀看的重點不在畫面,而是字幕。遇到聽不懂的部分也不用著急,此時就可以利用英文字幕來確認是生字的問題?還是發音、語速影響?這一次的練習對你的聽力訓練及提升是最有效的。

Step 3. 第三次觀看—中文+英文字幕同時播放(單字、片語的學習吸收)

重點是學習吸收新知。請準備一本筆記本,隨時可以將自己有興趣或是覺得值得學習的部分記錄下來,記得想想未來在你的生活中使用它的機率,如果不高的話,就不要花太多心思停留。搭配中英文字幕,你可以掌握單字的拼法、片語的使用及生活常用諺語等,是最生活化的實際情境,而這些往往也是教科書中較少提及的,可以讓你的英語聽起來不那麼有距離感。這個階段可以說是是否真正能透過看影集提升英文能力最主要的關鍵!

Step 4. 第四次觀看—無字幕(聽力訓練及學習成果驗收)

這次的功能主要是強化第2階段的聽力和驗收第3階段的學習成果,搭配畫面的提示,你是否可以純用英文聽力理解角色劇情的推進,若可以達80%的話,那表示你的學習成效很棒!若仍常常卡關,可以將筆記本拿出來做個小小的惡補,或是多重播幾次那個段落直到熟悉喔!

Step 5. 第五次觀看—英文字幕(發音及口說流暢度的訓練)

這次的重點在口說的訓練,到這階段你對本集的劇情和相關對話內容,應該有很高的熟悉度了,此時就要利用跟讀(shadowing)這個技巧,加強口說的能力。一般口說練習時常有的問題包括發音、斷句不自然、流暢度不佳,而跟讀是一個可以一舉校正這些問題的夢幻技巧! 方法就是將自己想像成一位實習配音員,在正片的演員每講完一句台詞後,按下暫停鍵,接著模仿演員的語速、發音,再將台詞重複一遍,重點是不能照稿(字幕)念,字幕在這裡的功能主要是提詞,而不是看稿朗讀喔!久了你會發現,自己每一次按暫停、跟讀所需的間隔時間越來越短,有時甚至不需要字幕提詞,就可以輕易將完整台詞複誦完畢,將會超有成就感的!

等你的實力累積到一定的程度,你就可以省略第一次的中文字幕觀影,而是直接搭配英文字幕就可以看懂劇情囉!想好要從哪一部影集開始下手了嗎?準備好鹹酥雞和珍奶的同時,也別忘了把筆記本拿出來,從看影集開始加強英文能力喔!

索取免費課程

個資保護聲明
已索取免費課程 096058
※免費贈品由專人安排至巨匠美語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。
/blog/learning-tips/2019/07/learn-english-by-tv-series | SEO - group:freeSource
<script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];dataLayer.push({'pageType' : 'freeSource'});</script>