|
編號
|
英文常用片語
|
中文意思
|
使用範例
|
|
1
|
At work
|
上班中
|
I'm busy at work right now.
|
|
2
|
Blow off steam
|
釋放壓力
|
Let's go for a run to blow off some steam.
|
|
3
|
Take a rain check
|
下次再約／改天再說
|
I'd love to go out tonight, but I'll have to take a rain check.
|
|
4
|
Keep in touch
|
再聯絡
|
Let's keep in touch after we graduate.
|
|
5
|
Hit the hay
|
睡覺
|
It's late. I think I'll hit the hay.
|
|
6
|
Break a leg
|
祝好運
|
Break a leg on your performance tonight!
|
|
7
|
Burn the midnight oil
|
開夜車
|
I had to burn the midnight oil to finish this report.
|
|
8
|
A piece of cake
|
輕鬆、容易
|
This math problem is a piece of cake.
|
|
9
|
Call it a day
|
收工
|
Let's call it a day and go home.
|
|
10
|
Pull someone's leg
|
開某人玩笑
|
Don't believe him. He's just pulling your leg.
|
|
11
|
Get out of hand
|
失控
|
The party got out of hand and we had to call the police.
|
|
12
|
Curiosity killed the cat
|
因好奇而惹禍上身
|
Don't be too curious; curiosity killed the cat.
|
|
13
|
Hang out with
|
跟某人出去玩
|
I like to hang out with my friends on weekends.
|
|
14
|
Put on
|
穿上
|
Put on your coat. It's cold outside.
|
|
15
|
Leave no stone unturned
|
竭盡全力
|
I've left no stone unturned to find a solution to this problem.
|
|
16
|
Take it easy
|
放輕鬆
|
Don't work too hard; take it easy.
|
|
17
|
Take the plunge
|
不遺餘力
|
Just take the plunge and ask her out.
|
|
18
|
Walk on eggshells
|
小心翼翼
|
I have to walk on eggshells around my boss.
|
|
19
|
You're welcome
|
不客氣
|
You're welcome. I'm happy to help!
|
|
20
|
You bet
|
當然
|
You bet I'll be there!
|
|
21
|
Make someone's day
|
使某人高興
|
Your kind words made my day.
|
|
22
|
Call off
|
取消
|
The meeting was called off due to the weather.
|
|
23
|
Hang up
|
掛電話、懸掛
|
She hung up the phone without saying goodbye.
|
|
24
|
Hand in
|
繳交
|
Please hand in your assignments by Friday.
|
|
25
|
Point out
|
引起注意
|
The teacher pointed out my mistake.
|
|
26
|
Look after
|
照顧
|
Can you look after my dog while I'm away?
|
|
27
|
Go over
|
仔細看
|
Let's go over the plan again.
|
|
28
|
Call on
|
要求做某事
|
The teacher called on me to answer the question.
|
|
29
|
Take after
|
相似
|
She takes after her mother.
|
|
30
|
Wait on
|
服務
|
The waiter who waited on us was great.
|
|
31
|
Check up on
|
檢查、調查
|
I'll check up on you later.
|
|
32
|
Drop out of
|
退學
|
He dropped out of college to travel the world.
|
|
33
|
Get through with
|
完成
|
I need to get through with this work before I can go home.
|
|
34
|
Look down on
|
瞧不起
|
Don't look down on people who are different from you.
|
|
35
|
Look in on
|
順便拜訪某人
|
I'll look in on my grandmother tomorrow.
|
|
36
|
Look up to
|
尊敬
|
I look up to my father.
|
|
37
|
Walk out on
|
遺棄
|
She walked out on her family.
|
|
38
|
Come to do something
|
開始
|
I came to realize that she was right.
|
|
39
|
Wake up
|
起床
|
Wake up! It's time to go to school.
|
|
40
|
Show up
|
出現
|
He didn't show up for the meeting.
|
|
41
|
Show off
|
炫耀
|
Don't show off it's annoying.
|
|
42
|
Pass out
|
昏厥
|
I passed out from exhaustion.
|
|
43
|
Grow up
|
長大
|
It's time to grow up and take responsibility.
|
|
44
|
Eat out
|
在某個地點用餐
|
Let's eat out tonight.
|
|
45
|
Put one's foot in one's mouth
|
說錯話
|
I put my foot in my mouth by saying the wrong thing.
|
|
46
|
Ring a bell
|
耳熟
|
That name rings a bell, but I can't remember where I heard it.
|
|
47
|
Keep an eye on
|
密切注意
|
Keep an eye on the kids while I'm cooking.
|
|
48
|
Wrap one's head around
|
理解
|
I can't wrap my head around this concept.
|
|
49
|
Make a long story short
|
簡而言之
|
To make a long story short, I quit my job.
|
|
50
|
Miss the boat
|
錯失機會
|
I missed the boat on that job opportunity.
|
|
51
|
Turn a blind eye
|
視而不見
|
The teacher turned a blind eye to the cheating.
|
|
52
|
Hit the road
|
出發
|
It's time to hit the road.
|
|
53
|
Break the ice
|
打破冷場
|
A joke can help break the ice at a party.
|
|
54
|
Look forward to
|
期待
|
I'm looking forward to the weekend.
|
|
55
|
Result in
|
導致
|
The accident resulted in serious injuries.
|