日本名字怎麼取？日本取名眉角與TOP20熱門名字一次看！

一、日本名字怎麼取？快速認識日本名字的構造與常見、特殊姓氏

（一）日本名字構造

日本人的名字是由漢字組成的姓氏（苗字，Myoji）和名字（名前，Namae）構成，整體由日文稱為姓名（Seimei）或氏名（Shimei），這種結構與中文姓名相同，都是姓在前，名在後。

另外，在正式場合或國際交流場合中，日本姓名常以羅馬拼音呈現，此時名字一樣需要依照漢字的順序書寫，也就是「先寫姓、再寫名」，且姓氏的每一個字母都需要大寫。例如：名字若為田中 一郎（Tanaka Ichiro），則書寫方式為「TANAKA Ichiro」。

（二）日本名字中的常見、特殊姓氏一覽

日本的姓氏（苗字）代表家族的血統，常見的姓氏有「田中」、「鈴木」、「佐藤」等，各自帶有不同的家族歷史和文化意涵。以下為日本常見與罕見的前 15 名姓氏。

（1）前 15 名日本常見姓氏

根據明治安田生命保険相互会社「全国同姓調査」（2018 年）的資料統計，以下為日本前 15 名常見的姓氏。

1. 佐藤（さとう，Sato）：源自「藤原」氏，有輔佐天皇之意。

2. 鈴木（すずき，Suzuki）：源自和歌山的熊野，與神社祭祀有關。

3. 高橋（たかはし，Takahashi）：意指居住在高處橋樑附近的人。

4. 田中（たなか，Tanaka）：意指居住在田地中間的人。

5. 渡辺（わたなべ，Watanabe）：源自嵯峨天皇，意指「渡口邊」。

6. 伊藤（いとう，Ito）：源自「藤原」氏，將伊勢國的「伊」與藤原的「藤」結合而成。

7. 中村（なかむら，Nakamura）：意指居住在村莊中心的人。

8. 小林（こばやし，Kobayashi）：意指居住在小樹林邊的人。

9. 山本（やまもと，Yamamoto）：意指居住在山腳下的人。

10. 加藤（かとう，Kato）：源自「藤原」氏，將加賀的「加」與藤原的「藤」結合而成。

11. 吉田（よしだ，Yoshida）：意指擁有廣闊稻田的人。

12. 山田（やまだ，Yamada）：指居住在山間田地的人。

13. 佐々木（ささき，Sasaki）：源自「源」氏，意指地形狹窄、樹木很多的地方。

14. 山口（やまぐち，Yamaguchi）：意指山谷的入口。

15. 松本（まつもと，Matsumoto）：意指生長許多松樹的平地。

（2）15 個日本罕見、特殊姓氏

若想為自己取日本姓氏，除了認識常見姓氏之外，也要注意避免以下 15 個較罕見的特殊姓氏，以免造成誤會或不好的印象。

1. 御手洗（みたらい，Mitarai）：與日文的「廁所」（御手洗，おてあらい）具有同樣的漢字，容易造成誤解。

2. 馬鹿（ましか，Mashika）：漢字與日文的「笨蛋」（馬鹿，ばか）相同。

3. 舎利弗（しゃりほつ／Sharihotsu 或とどろき／Todoroki）：源自佛教用語「舍利弗」，是佛陀十大弟子之一。此姓氏容易使人留下奇特的印象。

4. 鰻（うなぎ，Unagi）：讀音與漢字與日文的「鰻魚」相同。

5. 肥満（ひまん，Himan）：與日文的「肥胖」讀音相同，容易造成誤解。

6. 鬼（おに，Oni）：讀音與漢字與日文的「鬼」相同，通常會被聯想為邪惡的反派。

7. 砂糖（さとう，Satou）：漢字與日文的「砂糖」相同，與其同音的姓氏有「佐藤」，較常被拿來使用。

8. 無敵（むてき，Muteki）：字面含義為無敵的意思，容易留下奇特的印象。

9. 竈門（かまど，Kamado）：與爐灶有所關聯，據說源自於供奉火神的地區，全日本僅有不到 10 人使用。

10. 不死川（しなずがわ，Shinazugawa）：字詞源自藤川，據說為某位僧侶的姓氏。

11. 神（かみ，Kami）：與日文的「神」同音，念法除了かみ之外，還有こう、こお、しん等讀音。

12. 宇宙（うちゅう，Uchu）：漢字與讀音與日文的「宇宙」相同。

13. 浮気（うわき／Uwaki，ふけ／Fuke）：漢字與念法與日文的「外遇」相同，實際源自日本的浮気町，因其地濕氣過多，形成水蒸氣上升的現象而得名。

14. 猫屋敷（ねこやしき，Nekoyashiki）：字面含義為「屋子與貓額頭一樣小」，容易留下奇特的印象。

15. 小鳥遊（たかなし，Takanashi）：字面含義為小鳥正在玩耍，有自由自在、不存在敵人的意思。

二、日本人取名有哪些規定？5 種取日本名字禁忌與眉角一次看

了解日本名字的結構與常見、特殊姓氏後，以下將為你介紹取日本名字的眉角與禁忌。

（一）名字筆劃數

傳統的日本文化相信名字的筆劃數會影響一個人的命運，因此，父母在為孩子取名時， 通常會選擇吉利的筆劃數，並避免諧音與「死」、「苦」等負面意義相關的數字，例如：2、4、9、10、12、14、19、20、22、26、28、46、50、54、55、56、59、60 等，這些筆劃數與讀音的漢字通常會被避開。

（二）選擇正面意義的漢字

日本人取名時，通常會與台灣人的習慣相同，選擇具有正面意義的漢字，例如：愛、美、陽、蓮等。

（三）避免太過突出、不好念

選擇名字時，除了考慮漢字的寓意，也需要注意名字的整體印象，避免使用太過突出、不好念或容易產生歧義的漢字，以免造成生活上的困擾。

（四）與家庭文化相符

此外，名字也應該與家庭文化相符。例如，傳統家庭可能會選擇較為典雅的名字，而現代家庭則可能偏好較為活潑的名字。

（五）依照性別取名

傳統上，日本男、女名字的常用漢字和讀音有所不同，例如，男性名字常用「太」、「雄」等漢字，女性則常用「美」、「花」、「子」等。但近年中性名字也逐漸受到歡迎，例如：葵（あおい）、日向（ひなた）等，不論男、女都適用。

三、日本流行哪些名字？2024 年 TOP 20 男、女生日本名字大全！

認識完日本人取名的眉角，仍擔心取錯名字嗎？以下參考明治安田的 2024 年統計資料，分享最新前 20 名的男、女生日本流行名字，讓你輕鬆挑選最適合自己，又不會踩雷的日本名字！

（一）2024 年 TOP 20 日本名字女生清單

1. 紬（つむぎ，Tsumugi）：字面意思為絲綢、紡織。寓意有：溫柔、美麗、堅韌。

2. 翠（みどり，Midori）：字面意思為翡翠、綠色、翠鳥。寓意有：清新、活力、生機勃勃。

3. 凛（りん，Rin）：字面意思為寒冷，嚴格。寓意有可靠、獨立、優雅等。

4. 陽葵（はるき，haruki）：如太陽般明亮、開朗、積極向上之意。

5. 芽依（めい，Mei）：芽有萌芽、成長之意，依則有善良、具有同理心之意。

6. 葵（あおい，Aoi）：字面意義為向日葵。寓意有純潔、高尚、明媚等。

7. 心陽（こはる，Koharu）：寓意有溫暖、善良、陽光之意。

8. 陽菜（ひな，Hina）：有溫暖、健康、開朗、充滿活力之意。

9. 心晴（こはる，Koharu）：有開朗、快樂、無憂無慮之意。

10. 結愛（ゆあ，Yua）：字面意義為用愛與人結下連繫，寓意有愛、關懷、人際關係良好之意。

11. 琴葉（ことは，Kotoha）：琴有藝術、音樂之意，整體寓意有優雅、藝術才華洋溢等。

12. 莉子（りこ，Riko）：莉為茉莉花的意思，整體寓意有美麗、可愛、純潔之意。

13. 咲茉（えま，Ema）：字面意義為綻放的茉莉花，整體寓意有希望、美麗、微笑、充滿活力之意。

14. 紗菜（さな，Sana）：紗的字面意義為絲綢，整體寓意有溫柔、美麗、健康之意。

15. 凪（なぎ，Nagi）：凪是日本的特殊漢字，中文唸作「ㄓˇ」，不論男、女皆可使用，為風平浪靜、溫和之意。

16. 澪（みお，Mio）：澪為水、雨、令組合而成的字，給人神聖的感覺，整體寓意有永保青春、純真、善良、助人為樂之意。

17. 芽生（めぶ／Mebu，めい／Mei）：字面意義為萌芽，生長，整體寓意有希望、成長、充滿活力之意。

18. 紬希（つむぎ，Tsumugi）：紬的字面意思為絲綢，希則有稀少、希望之意。整體寓意為溫柔、美麗、充滿希望等。

19. ひかり（Hikari）：ひかり為日文中「光」的讀音，整體寓意有光明、希望、閃耀等。

20. 杏（あん，An）：杏為杏花的意思，整體寓意有像杏花一樣綻放的人生、美麗、可愛、溫柔等意。

（二）2024 年 TOP 20 日本名字男生清單

1. 陽翔（はると，Haruto）：陽翔的讀音有相當多種，漢字的整體寓意為開朗、積極、有活力之意。

2. 凪（なぎ，Nagi）：凪是日本的特殊漢字，中文唸作「ㄓˇ」，不論男、女皆可使用，為風平浪靜、溫和之意。

3. 朝陽（あさひ，Asahi）：整體寓意為希望、活力、朝氣蓬勃。

4. 暖（だん，Dan）：有溫暖、善良、體貼之意。

5. 陽向（ひなた，Hinata）：字面意義為向陽光前進，有開朗、積極向上之意。

6. 碧（みどり，Midori）：字面意義為碧色的石頭，有像寶石閃耀、美麗、充滿活力之意。

7. 律（りつ，Ritsu）：字面意義為法律、規則，作為名字有正直、嚴謹、聰明之意。

8. 蓮（れん，Ren）：意指蓮花，作為名字有純潔、高雅、堅韌之意。

9. 颯真（そうま，Souma）：字面意義為颯爽、真實，作為名字有瀟灑、開朗、誠實、有活力之意。

10. 湊斗（みなと，Minato）：湊有港口之意，整體寓意有聚集、指引、有領導力等。

11. 陽大（ひなた，Hinata）：有陽光、開朗、胸懷寬廣之意。

12. 颯（はやて，Hayate）：颯的字面意義為風聲，有瀟灑、果斷、自由自在等意。

13. 陽（はる，Haru）：有陽光、開朗、充滿活力之意。

14. 琉生（りゅうせい，Ryusei）：琉的字面意義為琉璃、寶石，整體寓意有珍貴、美麗、健康等。

15. 樹（いつき，Itsuki）：字面意義為樹木，有堅強、茁壯、有生命力之意。

16. 蒼（あおい，Aoi）：蒼的字面意義有青藍色、茂盛之意，整體寓意為廣闊、清新、堅實等。

17. 大和（やまと，Yamato）：有和平、和諧、穩重之意。

18. 大翔（ひろと，Hiroto）：有胸懷寬廣、有抱負、有活力之意。

19. 湊（みなと，Minato）：湊有港口之意，整體寓意與湊斗相當，為聚集、指引、有領導力等意。

20. 悠真（ゆうま，Yuma）：悠的字面意義為康慷、平靜，真則有率真之意，整體寓意有慷慨、平靜、溫和、率真等。

四、台灣人該怎麼取日本名字？2 種方式任你輕鬆取

如果想擁有屬於自己的特別日本名字，可以使用以下 2 種方法輕鬆取名。

（一）將中文名字翻成日文使用

現在有許多「中翻日轉換器」，可讓你線上查自己的日本名字，只需要輸入自己的中文姓名，網站就會自動幫你轉換成日文發音，並提供相對應的日文漢字。

但需要注意，部分中文名字翻譯成日文後，發音可能會過於拗口、出現罕見漢字等。為了避免這些問題，建議可以只保留中文姓氏，再另外為自己取一個日文名字，這樣就能輕鬆擁有獨特且符合日本文化的姓名。

（二）使用日本名字產生器

如果想要更快速擁有自己的日本名字，可以使用線上的「日本名字產生器」，隨機生成各種姓氏和名字，讓你任意挑選喜歡的組合，並可以根據需求進行篩選，例如：選擇男性或女性名字、偏好的漢字含義等。

五、想更深入了解日本文化嗎？推薦到巨匠外語日語補習班！

想更深入了解日本文化或取更適合的名字嗎？不論你打算到日本工作出差、出國留學還是考取日語檢定，巨匠外語的專業日語補習班，都能針對你的個人需求，為你規劃完善的課程，有效提升你的日文能力，助你更輕鬆地了解日本文化！

巨匠外語課程特色

完整的學習規劃

巨匠外語擁有最全面的學習規劃，50 音發音、N5～N2 會話練習、字彙閱讀加強、旅遊日語、日檢養成班等課程一應俱全，全面提升你聽、說、讀、寫的能力！

日語情境模擬教學

巨匠外語採用最貼近日本文化的學習模式，為 6 人小班精緻教學，開口練習的機會更多。

教材最具專業性

巨匠外語的教材和豪風出版社共同合作，搭配獨家點讀筆功能，學習更有成效。

學員專屬學習 App

巨匠外語提供學員專屬學習 App，可以讓你反覆練習單字、重點文法、會話句型，並提供專業講師真人發音，隨時聆聽與複習正確日語唸法。